68
„SSermcicbtnijfe unb aublänbifd;e ßungcn!" t'rummte ber ‘äUberntan. „5Die erjlcren get;cn an; wab aber bie (enteren betrifft,fo brauste bcr tlügjie IWann nidrtö weiter 311 lernen alb ©ttglifd;unb .£>oflänbifct). 3d; wcuigflcnb, jßatroou, l;abe nie eine ?lbred;=nung über ©ewiun unb SBerlufi in einer anbern ©prad;c ocrjtebentonnen, unb felbft eine günflige Silanj fdteint nie fo angenehm,alb ftc nurflid; ift, wenn fte in einem anbern SDialett, alb in bte|enbeiben vernünftigen anfgejogen ift. ATapitcin Sublow, wir bauten3bncn für 3(;re Dlnfmertfamfcit, aber fo eben fagt mir einer nonmeinen Scuten l;ier, bafs meine eigene (ßtrogue angefomnten i|d; id;wünfdjc 3f>'«n alfo eine glücEliclje unb lange @cefa(;rt, wie manoom Sebeu 31t fagen pflegt, unb ülbieu."
®er junge ÜRann erwieberte bie 2lbfct)icbbgrüfie bcr ©cfc(t=fd;aft gtcidngiiltiger, alb bie 9 lngetcgcntlid;fcit, mit welcher er ficrortjer jur Senutmng feineb eigenen Sd;iffeb 31t bewegen gefud;tbatte, erwarten lief, ©elbjl alb fie nun ben tilget t;iuabgingen,nad; ber aufern S 3 ai 31t, blieb er gelaffcn, unb erji naebbem bie9 lörcifcnbcn in ein ©e[jöl3 eingetreten waren, fo baf er »011 ihnennid;t mel;r gcfe(;en werben tonnte, lief er feinen ©cfül)ten freien Sauf.
6r 30g nun bab Sud; aub bcr £afd;c, unb an ber unbdnbigcn■£>aji, mit weld;cr er cb öffnete, tief fid; lcid;t errattren, baf er et=wab ülnbcrcb, alb wab ber unjierbtid;c ßorneittc gefd;rieben batte,barin 31t ftttben hoffte — er batte ftd; nid;t geirrt: fcl>nell fiel babS8ermäd;tnif beb <£>crru neu Sarberie nor feine güfie, unb mitber «Spannung eines 'Mcnfdjen, ber nod; ungewif ift, ob er fein£obeburtt;eil ober Segnabigung tefen werbe, entftegclte unb bttrd;=lief er bab gefunbene Sittet.
SDie erfic ©inpfinbung beb jungen (Dianneb war offenbar (;ob cSßerwunbcruug. (Sr (ab, lab jum ^weiten ÜJial, fd;(ug ftd; oor bieStirn, fd;autc um ftd; t;er auf Sanb unb SBafer, burd;üef nocheinmal bab ©efebriebene, unterfud;tc bie Qtuffct;rift, wc(d;e einfachlautete: „ 9 (n ben #crrn Sublow, Äapitän beb fönig(id;en Sd;iffcb