lerem Sitter, unb ein ^weiter, nod) ein 5fnabe, trug ein Heine«Sünbel unterm Sinn, ba« waljrfc&etnlidj bie gur SBequemlidjfeit beS#errn unentbehrlichen ©adjen enthielt.

„©»arfante« 2Birtf)fdjaftcn, -fjerr Suclib, fparfame« SEßirth*fdjaftcn i(i bir ber malere ©tein ber SBcifen;" fagte ber •£au«f)errin »olltönigem breitem Iwllanbifd) *) jit (einem oberjten ©flauen,wal)rfd)cinttd) a(« ©d)Iufj bereit« fd)on erteilter Slb(d)ieb«s3n(iruc=timten. „©parfame« 2Birtf;fdjaften l;at nod) Sticmanb jum Settier,aber fd)oit iKandjcn reich gemacht. ®urdj ©parfamfeit ijt mein4>au« ju feinem Ärebit gelangt, unb, id; barf e« immer (clbfifagen, breitere ©cfjultern unb fcjlere« gitfigcjM hat fein Kaufmannin ben Sfolonien aufguweifen. 5Du, ®d;elm, bi(i blo« ber Slbglang»du beinc« $crrn SBol;lgcbcil)’n; um (o nötiger alfo, bajj bu auffeinen Sortljeil bebad)t feieft. SBenu ber fförpcr abgebrt, wa«wirb bann au« bem ©d;atten! SQScnn i<h fchwädjlicfj werbe, nürjlbu franf; wenn id> jüngere, fo fannji bu »erhungern; fierbc id),fo fannji bu — I)um — $ör’, Suclib, unter beinc 3lufjid)t (teileid), fo lange id) abwcfenb bin, ©üter unb ©erättye, <£>au« unb©tattung; aud) l)afi bu bafür gu forgcn, bafj mein GLharafter beiben 9lad)barn feinen ©djaben erleibe. 3$ gefw nach ,2uji in9luf)e c , um einen SJtunbnoll frifdje Suft gu fdjöpfen. Seft unbgieber! id) glaube, bie Seute werben nidjt efjer aufhören, in biefe©tabt gu giel)en, bi« jte fo »erpeflet ift, wie Dtotterbam in ben$unb«tagen. SDu, 3«nge, bift jejgt in ben 3^wn, wo man anfängt»ernünftig gu werben; id) erwarte alj'o, fclbji wenn id) bid) nid;tunter Slugen fjabc, gegiemenbe 2Bad)famfeit unb ®i«crction in ber£au«umgebung. SDcnit, l)ör’ mal, Senget, ber Kjjarafter beiner©ippfdmft will mir nid)t gang gefallen; er iji gar nid)t fo rcfpef=tabel, wie er ftd; für ben »ertrauten Sebienten eine« SÜtanne« »on

■*) $ie piet gemeinte ©ptadje fieift »war in unferem 3Jud)e, wie überhaupt inütmerifa, .pollänbifd), ber ffictfaflet nmpte fid) aber bei einer [patern HJrüfung anOrt unb ©teile übetjeugen, bap eS eigentlid) ber glämifdje ©ialett war.