30

Angaben der meisten Schriftsteller. Einige behaupten jedoch, da?Mädchen, von welchem der Bruttier herübergeführt wurde, sei nachihrer Abkunft keine Tarentinerin, sondern eine Brnttierin gewesen,dabei eine Concubine des Fabius; als sie nun erfuhr, daß der Be-fehlshaber der Bruttier ein Landsmann und Bekannter von ihr sei,habe sie dies dem Fabius mitgetheilt und nachher bei einer Zusam-menkunft und Besprechung unter der Mauer den Menschen durch ihreWorte mit Erfolg bearbeitet.

22. Während dieser Vorgänge suchte Fabius den Hannibaldurch einen Kunstgriff in eine andere Gegend zu bringen. Er sandteden Truppen in Rhegium Befehl zu, das bruttische Gebiet zu über-fallen und die Stadt Kaulonia mit Sturm zu nehmen. Ihr Lagerin Rhegium bestand aus 8000 Mann; es waren aber meistentheilskkeberläuser und das nichtsnutzigste Gesindel von den Leuten, dieMarcellus aus Sicilien herübergebracht hatte, so daß man sie mitdem geringsten Schmerz und Schaden für Rom konnte zu Grundegehen lassen. Fabius hoffte nämlich, wenn er diese dem Hannibalpreisgebe und als Köder gebrauche, denselben von Tarent wegzulocken.Und dies geschah auch wirklich; denn Hannibal stürzte sogleich mitseiner Armee nach jener Seite, den Feinden nach. Am sechsten Tag,nachdem Fabius die Belagerung Tarents begonnen hatte, kam derjunge Mann, der zuvor, sammt seiner Schwester, sich mit dem Bruttierverständigte, zu ihm. Er wußte genau und hatte den Ort selbstbeaugenscheinigt, wo der Bruttier auf dem Posten stand, mit derAbsicht, denselben ohne allen Widerstand den Angrcisern zu überlassen.Indessen machte Fabius das Unternehmen nicht bloß einfach von derVerrätherci abhängig. Er selbst begab sich dahin, verhielt sich jedochganz ruhig, während dagegen das ganze sonstige Heer auf der Land-und Seeseite unter großem Geschrei und Lärm die Mauern bestürmte.Endlich, als die meisten Tarentiner dorthin zur Hilfe eilten und sichmit den Vertheidigern vereinigten, gab der Bruttier dem Fabius dasZeichen, daß der rechte Augenblick gekommen sei, und jetzt flieg diesermit Leitern hinauf und bemächtigte sich der Stadt. Hier jedochunterlag er, wie es scheint, einer Versuchung seines Ehrgeizes, indemer die Bruttier zuerst niedermachen ließ, damit die Eroberung der