30

begab, roo man fo üiel Uebermuth unb grenel begangen hätte, unbJümmtlid)e ©inroofmer ju i§rer fünftigen Scftrafung einfperren lieft.Slber jel^t trat SlifiaS mit Spänen uor ihn, fafife ihn julei}t an benipänbeu, umflammerte feine ßniee unb bat ihn um ©nabe für feineMitbürger, unb in elfter ßinie für feine geiitbe. Soll 9lüf)tuug tief;Sliarcellug alle roieber frei unb verhängte feine Strafe über bie Stabt.Sem JtifiaS machte er ein großes Stücf ßanb unb aujterbem nod) oieleg?lnbere jurn ©efdfenf. Siefen SorfaH erzählt bcr ißhilofoph ipofi-boniug.

21. Slber je|t mürbe fDtarcelluS uon ben fßämern zurüdbc«rufen, um ben ßrieg im eigenen 2anbe unb nädjfter 3tö§e ju führen.Sei feiner tjpcimfehr nahm er bie meifteu unb fdjönften ßunftroerfe uouSprafug mit fiel; fort, ttfeilg jur Verherrlichung beg eigenen SriumphS,theilg jur ülugfdjmücfung ber tpauptftabt. Senn 9tom befaft unbfaunte früher nichts uon berartigen gierlic^en unb feinen ©egenftftnbeu;in feinen Litauern befanb fiel) baS Schone, ©legante, bag je|t fo beliebtift, Icbiglid) nod; nicht. dagegen ftroijte eg uon auSlänbifc^en SBaffenunb blutigen Seuteftücfen unb geigte ringgum einen ßranj oon Sro*p£)äen unb ©rinuerunggzeidjen an frühere Slriumphe, mag gar feinen^eiteren, fonbern 'tnelmeljr einen recht fd^red^aften, für furchtfameSeelen unb fdjroelgerifcfje 9lugen ungeeigneten Slnblicf barbot. SDBie©paminonbag bie böotifdjc ©bene ben „Sanzplat; beg JDiarg," unbXenophon bie Stabt ©phefitg ein „Irfenal" nannte, fo hätte manroof)t bag bamatige Diont mit SßinbarS Slngbrmf „als beg tieffrie*gcrifchen ülreg SEempelhain" bezeichnen fßnnen. Seftroegen fanb beimand; tDiarceltug bei ben: Solfe im Slllgemeinen mehr Sluerfennung,meil er bie Stabt mit Schaugegenftünben augftattete, roelcfje einen©enuji gemährten unb bei ihrer bunten Stoffe zugleich bie griechifcheSlnmutf) unb ©efättigfeit barftellten.

Unter ber älteren ©eneration lobte man mehr ben gabiug Slaji»mug. Senn biefer lief alles derartige auf feinem alten Sßlatfe ftehen,alg Tarent eingenommen mürbe; bagegen nahm er fonftige SBerth*gegenftänbe unb aUeg ©elb mit fort. Sie heiligen ßunftroerfe, roiegejagt, belieft er an ihrem Orte unb tljat babei bie befannte Sleufie«rung: „Siefe erzürnten ©ötter wollen mir ben 2arentinern Iaffenl"Sen SDtarcelluS tabelten fie uor Mem be^^alb, weil er bie Stabt in