338 Geschichte der Kreuzzüge. Buch VII. Kap. XI.

lagius sah, als dieses Unglück über das Volk Gottes kam,mit Schrecken, daß er die Pilger in eine Falle geführthatte, aus welcher menschliche Kraft schwerlich sie ret-ten konnte.

In den Berathungen, welche von den Häuptern desHeers in dieser schaudervollen Lage gehalten wurden"),vereinigten sich die meisten Stimmen dahin, daß, ohnelange zu zögern, der Versuch gewagt werden müßte, denRückzug nach Damiette zu erzwingen; andere aber wand-ten ein, daß der Rückzug sowohl wegen der Menge der

Sdrolasc. 1. o. „ Während noch umFrieden unterhandelt wurde, gingeine Schaar des HeerS der Musel-männer auf dem Canale von Mehal-leh auf das Land der Provinz vonDamiette (darr Oimjät, vgl. obenKap. X. Anm. iy. S. und stif-tete, da der Nil im höchsten Stei-gen war, eine gewaltige Ilebcrschwem-mung des Flusses; den Franken aberwar die Beschaffenheit des Nils un-bekannt; cs stieg das Wasser diesesLandes und überschwemmte alleSzwischen den Franken und Damietteso sehr, daß sie von dorther weder Le-bensmittel noch andern Beustand er-halten konnten und vor Hunger star-ben." ^bullest. mast. ll. IV.I>. M-i. Makrisi (S. -8) fügt hinzu,dass den Franken nur noch ein schma-ler Weg offen blieb. Wgl. Cbn alAthir (bey Michaudi S. Lgr und EbnFerath (ebendas.) S. 77Z. NeinaudS- gs — Zu Nach Hugo Plagon(l>. 695); Ist snicäaii llzt couxer 1c«e-cluse» et 1'cuc s'espanstit, ei « cu

ata eir l'ost äcs ltrestiens, ki gu'ili lurcnt tcx (tcls ) l oc insgw ä Irgoiii« (daß das Wasser im Lager derChristen einigen biS an die Gurgelging) ec nullt eir i oc äe Iioiss....er lurciit 11 acorno äe bene gcie IILOculair si 1'or (leg. kl Ire 1 0 r) ctonaooicglo chaler allere karrvemeirt hOamietc, ir'eir xcrrt-ll xie (vielleichtso viel als xoi oder xcci) eselrapergrro liiit ne lusscirt iroles. Nachdiesem Schriftsteller wurde der Sul-tan zu dieser Maßregel durch dieNachricht von der Ankunft einerFlotte deS Kaisers Friedrich von hun-dert Schiffen zu Damiette bewogen.Nach der Erzählung deS Oliveriusl x. istzL) ertheilte der Sultan vonAegopteu erst in der Nacht, in wel-cher die Christen ihren Rückzug (Ni-traten, durch schnell auSgescndete Bo-ten de» Befehl, dis Dämme (clauzo-ria rlxarum, guao gcirs ilia Laliplraxxcllaro -ölet) zu durchstechen.

Zü) „Damals," sagt Ebn al Athir,„stieg die Beschämung der Frankenauf daS höchste, sic wurden kleinmü-thig und verzagt, und der Teufel wichvon ihnen." Reinaud S. Ai.