‘Pltln&erttitg uon (Eonfianttnopef.
307
gctuatin in Der ircf)c, wo Dag @ra6 Der ^vatferin 3re»C/ ~[- 2 ^Der ©ema^lin Deg ^aifers Manuel Deg Soranencn, ftc{j
rifchen tlcbcrfcyung Bed 2!. S. Num.iv. 7. 8. für Bad hebräifebe “liD,STiccfc Sei) ©chautifched, gebrauchtuuB
ron GaiiciluS, als Nomen plu-
iale, Butch vela erflärt lPitB; Pichleicht waren cd Eoftbarc Sccfcn oberSucher, in welche Bie Epangclicnbü--eher gehüllt würben); unB Bad ©olBunB ©über an Ben Silbern." 2dließe fitft eine geoße Sahl ron 9?ach :richten über Bic Kclfgtiien, welcheBamald aud Conßantinopcl nach 5Sc*ncBig, granfreieb, Ben 9?ieBerlanBcnunB Seutfcbianb gebracht würben, jmfammcnftellcn; mit befchtanfien undober hier auf folgcnBc Seyfpiclc. SetSBifcftof üßerner uon Sroyed fanBte anBie itirebe feined ©tifted Bnd JjnuptBed 2lpo|leld Obilippud, unB Bcr 5öi-fchof 9ieoelon pon ©oiffond eignetefiel) t’icic Steiiguicn au, welche er, Bner nuf Bet Stüctfebr in Sipuiicn ftnrbunB in Bcr itirche Bed heil. 9?icolaudäti 23ati begraben mürbe, Btirtf) feinenlegten äJBillcn ein rerfcbieBcnc.Sircbcnpermathte; Bic Jtircbe äu Sbalond tanBer SSiatnc) erhielt aud feinem 9iacf) :laffc Ben üirm Bed heiligen @tcpba=lllld (Albcrici Clirou. ad a. 1205).Oer Slfcbof pon Sreyed fanBte außerjenen Stcliguien npeh ein große# mar:morned, mit ©über eingefaßte^ unB miteiner gricchifcbcn Snftfirift perfehenedSecfcn in feine Jpcimatb. Sie ponSucangc (311 SUllcbatB. ©. 251) fehrfehlerhaft unB unoolißänBig mltge>tbcilte Snfchrift Bicfed Seifend lautet
alfü l Xül l'p/j' lJ7T0vyy£l iu TOV-
fihov (1. t (tißhov B. f. ©cbüiTeloBer Sccfcn, pgl. SStattD. 36 , 23 .
SKatc. 14 , 20 .) Ssottotov xüvo( XÜ.VO TÜJ SlOTlOTTj ) fia&TJTÜtio&iwVTt, (lön f~rri, ) rovi <pi-Aors, xal vvv vnovQytZ rois [iei-/.tyiioZl Seonörov, fiaptvQiZ rovrodwyov stoiQyaofiivov. Sufolge Ber3nfcbrift mar nlfo Bicfed Gierath ponBern dpcilanBe bey Ber Elnfepung Bedheit. 91benBmahtd gebraucht tvotBen,unB fpiiter nutrBc ed für Bic Safe! BedSaifcrd pon Syjanj benupt. Einenfehr beBeutcnBen ©cfjapppti Sieliguienbrachte Bamald Bcr trierifebe Stifterdpeinrieb pon Ulmen and Eonüanli*nopel in feine Jpeimath ; ihm ectBanf*ten Bic dlirche Bed heiligen Eucbariudju Srier unB Bad Älotter »um Each(bey 2lnBcrnacl)) ©tiiefe Bed heiligenStcujcd, unB Bad ©tubner Stoßes(auf einer 3nfel ber SDiofel) einenfcböneti Sicllguienfafccn, amar een£ 013 , aber reich mit ©über, EBclfteüneu, (Jicrlcn unB manuicbfoltigecSIlB:nerey pcrjiert, welches jept im Seftyebediperjogd uon 9?olTau fich DeßnSet;mit Bein Sahne Bed Säufetd 3ohamned jiecte Heinrich uon Ulmen juerßfeine Sßurgcapclle, febenfte aber BiefeSieligule hernach Bern Eiftercienfer«Sloftet 0t. «Peter au Ji?ciitcrbacb, weilihm tpar gcrociffagt iPorBen, Baß esnur Burch eine folchc ©chcnfung Bieöefueyung aud Bcr ©efangenfehaft,in welcher ihn Bet Kittet üßernerponiSolanB hielt, fich tnecBc perfchaffcntönneil. 23gl, Browcri Anuales ctAntiyuitates Trevircnscs T. II. p.lor — 104 . unB Jo. Phil. Krebs in-ßcriptioncs graecae, ejuas T.ipsano-thcca quaedam magna conlinct,ejuae WciUmrgi asservatur, itcrum
U 2