I

Mvie# mit b c n & r i e cf; e tt. 259

Schiffe Durch getter ju jcrft6vcn. ©[erlich in eiltet 3iad}t,um Die SttttiDc Dev 9)?ittmtad)t, wurDc Daß Jpcer Devjfreupahrer Duvcf) einen fchatiDcrboßcn 'iinbÜcf evfdjreci'f;f>od)foDeruDe giammen erheflten Daß SOiccv uuD Daß SattD,miD (ErDc tniD Jjimmcf fd)tcncn in getter jtt fielen. Sennfiebtcbu brennen De große Schiffe, ungefüllt mit trccfiicmjfpoljc, ijjccf) ttnD mierg“ 8 ), mtivDen Don Den ©riechen,als ein Ijcftigcv ©übrninD fiel) erhoben f;atte, gegen Diegtottc Dev Spilger gerichtet. Sie JTpcffigrcit Des SSinDeßtrieb Diefc furchtbaren gcuermaifcn mit fo!d)cv ©cwaittttiD Scfcncfligfcit unter. Die gahrjeuge Dev i?mijfal;rer,Daß Diettuitg fauiu möglich fcJjicn; tniD in furjer JcitftatiDen mehrere Sd)tffe Dev gfoitc in Stammen, 3” Demhager Dev ijMIgcv ertönte Daß harmgefchrci); in h^'hfterSBcffurjung waffnctc (ich Die Siittcrfchaft, unD Die ©ChartaotDuetcu |id), jogen in Daß gctD, Den SJJngriff Der ©rie«cf)ett crmarfouD, unD blieben in foldjer (Erwartung bißjttnt ülnbvudic Dee Sagcß. Sic ffienetianer aber rettetenit)re gloftc auß Diefcr DrohenDen ©cfahr Durch ihre ©nt*fd)lotfenheit unD ©cfddulicf)fcif, iiiDcm |7e foglcich ihre©edeett unD ©arten befliegen, unD mit großer ©d)tie[IigfoitunD bewunDerttc würDiger ©chenDigfeit im 2!sigcftd)tc DergcinDc Die ©erDerben DrohenDen ©ranber bermiftetflJhafett, welche an laugen betten befefrigt waren, auß DemJfpafcn. jogen; worauf Die Strömung Des Süecrcß Diefefffierfjcugc Des Untergangs in Den ©oßporuß trieb. Un*jdhtbarc gviechifchc Schaven, welche am llfcr ftatiDen,richteten jroar unter gewaltigem ©efehret) einen furchtbaren

43 ) De granz merriens cl des pri- pes ct de poiz. vt». 87*

ses) was bccllcbevfclicc.ttivrt) fassnies 3>on gctccfjlfrfKm gelieret «mtreboissec überfept) et d'cstop- tiirtjt ;c Stete.

?{ 2

3. €6r.1203.