232 @efcf)icf;te ber Ävcix 5 jii 3 e 53ttd) VI. Ä'ap. VIII.

^isosf' 5vi*ctiifa^rcx: fo nabe/ Dag spfcilfcbüffc getuec^fctf touvbcn;juni JjanDgcmcnge a&cc fam cs nicht. Senn QUcjauö battetvcD ex fclbg 2ug/ Den dfampf ju tragen/ noch trollte er Die(Stjre einer SBaffcntbat feinem fampflugigcit (EiDam X^eo#borttö Sasfaris gönnen II3 ), Sic jvceujfaijrer murbettinDcg/ trdbrcnb bcpDe Jpccre untbaftg cinanDer gegenüberßanben/ Durch Die Slnfunft Der SBcnctianer rerftarft; DennfobalD Der Soge Don SSettcDig erfuhr/ Dag Daö Jgecr DerJTreujfa^rcr Pott Den ©riechen bcDrdngt tmürDe: fo Pcriieger Die Pott beferen £f;ürtnc Der Stauer Pondottgawtitiopcf, begab ftef) eiligft mit feinen Seuten nach Dem SrfC/tpo Die ©cfabr Drohte, unD fdjlog geh Den pilgern att/um jcDe ©cfabr mit iptten ju tbcilen ”*). Sic tfreuj«fairer aber Pcrliegcit ungeachtet Diefer SSctgarfung nichtDie angenommene Stellung. (Erg/ alä Der Halfer mitfeinen jablrcicbctt ©ebaren Den Oiücfjug antrat/ rücftettfte in gemagigfem ©griffe Pot*/ mit großer 23orftcbt DengcinD PcrfoIgenD unD ihrem Säger fo nabe geh baitenb/Dag ge fcblcunige Jgtulfc leigen tonnten/ wenn ibre S?cla*geruttggmafcbinen Durch Die geinbe beDrobf tperDcn foHtcit.Sa^ griccbifcbe .fjeer aber nahm feinen Siücfjttg nach Demfaifcrlicbcn SagDfcbloffe in Dem Por Der ©taDt gelegenenSugbaine/ Dem SPbiiopatiott xzs 'j unD getpantt Pon Dort

113) SWcetoS ©. 33 r. 352.

1x4) Et quant ce oi (entendit) liDux de Verläse, si fist ses gens re»traire et guerpir les tors que il avoi-cut conquiscs, et dist que il vo-loit vivre ou morir avec les Pele-»'ins. SSidefi. 70. gelte oenotrrt,unooHitiiiiSig uns miftav ift Sic Et;üäfiUmg Scö Stntread SauSulo (n. n.£>•) von Siefen ^Begebenheiten.

1x5) A 1111 Palais qui ere appellez

au Pliilopaz, SSillcö. a. a. D. SenSInmcn PSilopciticn fiiSi'ten »loey IBesItifrigimgöiirtec oon Conftantinopcl;Snd eine (tö tVros tpilonüriov')ronc innctöalb Ser ©tobt bei) Sempg--Iflftc imS Äloiiec SSJtangnna, unfernoon Set aifropolid; Saö nnSce, tocl scbed Siet gemeint trieb (r <5 ix tostpilonäztov) , lag außertjatb SeeStgSt, unfern oon Sem goisenen