167

/

©i-o6evtincj von Sat'fl-

Slm Sage vor ©f. Martin 7 8 ) erblickten t>ie Pilgerbtc ©taDt 3ara, welche, auf einer ©rDjunge liegenD 10 ' 00unD nur Durch einen fchmalen SanDfkrtch mit Der Äüflevon Salmatien sufamntenfjangenD s ), Durch lw!> c StauernunD Shürme fo trefflich befefilgt mar, D«§ Die Pilger, altffte Diefer ©taDt anftchtig wtirDen, über ihre gefligfeitcrflflunten unD ju einanDcr fpracfjen: mie kann eine folche©taDt mit ©cwalf erobert metDen, wenn ©oft fclb|i e3nicht thut 9 ;! Ginigc Schiffe, melche Den übrigen öorangc#fegelt waren, legten ftch fofort vor Den ©Jauern Der ©taDtVor Sinket; unD am anDern ©Jorgen, alö Die ganje flotte«.sJo»Vereinigt tvar, an einem fchonen unD heitern Sage, tvurDeDie iretfe, moDurch Dev .£>afcn gefperrt mar, unge#

achtet ihrer geffigfeit, gefprengt, unD Der £afen mit

©emalt genommen, hierauf befliegen Die fUlger fo«gleich Da3 üanD, brachten ihre fraulichen ©treitroffc

aus Den Schiffen, orDneten noch an Dicfent Sage, Demgeffe DeS h c *lig c! t ©Jartin, ihr Säger an Der nörD«

7 ) j.a veiUe de la 8. Martin,SU(tef). ©. 3°-

8 ) CßgI. über Sara, außer Vcti alternffieftbteibtingcn non Sara In Casi-miro Frcächot Meinoric della Dal-matia (Bologna 1637. 12), red 3 K'tdSilbeito gortld Steifen und) Onlma-tien tmö anbeten ftiibercn ©(Driften :Cassns Voyage pittoresqne ct liisto-Tiquc d’Istrie et de Dalmatic (Paris1802, fol.) p. 83. unb <£. 3. ©etmarSteife natf) Oatmaticn unb in bad©eblct ooti Stagtifa (Sein,?. ti. 2 lltenb.1817) ©. 107. Oie Sanbcngc, tro;bttrrf) Ke dpatbinfet, auf tocKDct ticStart liegt, mit bcitt feiten SauteäiifammeiiDüngt, ift febr frfimat (natl)

Caffat) mit altern SJatDrltMen nltljt

breiter nid brroßig ©ebritt, n'ad icJotb

irrig ju fei)n frfteint uni) uicllelditin btct)bunbcrt ©(Dritte 511 »erbeiTernilD unb burtbgrnben, fo batl bad©teer Die Cstabt ganj umfließt; unbüber riefen Sannt füött eine itirefteine ©(Danse bcf(bii(;te Sugt'tücfe.Oie ©taSt fließ im OTittclaltct JaderaOber Jadra (Jadrcs bet) SJülcbatbouin,’lädaQct bci)S?icctad p- 348 .), au(D Ja-zera unb Diadora; bet, dpugo ßMagoii©. 638 un® 662. I-adrcs unbGadres;bic Cimocfiner würben Jadertini ge-nannt. SJorf, iejjt ift 3 <H - a eine febttvidttige geftting.

O) Et direut li uns it antres : Co-ment porroit estro priso tcl villepor force, se Oicx meemes nelfait ! SPKteß. <3. 39,