Sroberung von Sam.

165

Die Slnfer. <Stnctt gvogcitfigelt unb prachtvollen 2lnbliif ge*tvd^rten t>ie herrlich gebauten unb reichlich ausgerutfetett(Schiffe mit ihren fc^meftcnben ©egelm flatfernben flaggenunb ^o&cti ShütmeiV fo wie bie glanäenben ©ctjilber ttnbbie Vielen/ mannichfaltigcn unb fronen i)3anicte bet9iiftcr/ welche an ben ©eiten bet Schiffe unb auf betenSturmen 3 ) aufgcffcltf waten; unb wer biefe glotfe fah/welche baö €0?ccr bebecftc/ fo weit bet ^ItcH reichte/ berwar uberjeugt/ ba§ mit einer folgen glofte bie ganjeSBelt erobert werben fonnte a ). ©iefe glotte führtemehr afö brephunbert 23efraricti unb attbere aBuvfma*fehinett s ); auch gebrach es nicht an anberem 33eIagerungS*gerathe; unb an Sebensmiffefn war UebcrfTug,

Sic 2-HIger liegen auf ber galjft fich bewegen / bentSogen von 23cncbig auch ihren 9?et)ffanb ju gewahren

Sic e&roniE fteft SlnftrcaS Sanftuto(a. a. O.) giebt mit ftic Saft! uonftrcufnmftert ©d)f(fcn an: treccnto-rum navigiorum fere stolns erat,©ine grofie Saftt Set ucnetianifdjenSlfttigen, iBcttfje teil Sogen auf ftiefergnlltt begleiteten, wirft oon Stammt*fiuö (p. 38) genannt; 9tftmirat ftecgatiäcn Spotte tone SSitatiö Sanftuto/imft tic Sranftbortfcftiffe ftanften umtet tem befonftern iöefeölc fteft ©a>briet ©uperantiuft.

3 ) Li escu furent portendu cn-viron de borz ct des chaldeals (ft. i.chastials öfter castella, weldje fiel)nm ^intertbeite fteft @d)ttfcft befamten) des nes, et les banieres dont iiavait tant de heiles. (Bittet). 2g.55gt. €>. 30. WO eft beißt: furentdrecies lrs baniöres et li confanoncs chastials des nes et les lioscliesdes esous (ft. i. Binnen ftcc ©tbitfte,weit ftic Stbilftc gteidnam Sinnenbilftctcn) ct portendus les borz des

nes. Saft teilte et in ftlcfcc @tct(emnfi geftridten it'etften. SSiettcUbt fmftftic tepten 2ßorte alfo 311 tefen, intemnad) hosclics (Sinnen) ein Cfomrnagefept, tinft ftiefeö tlSott nod) ju cha-stials gelogen wirb: et les escusportendus pur les (öfter esl borz desnes. lieber ftaft Stuffretten fter @d)ilftean ften Olänftern Ser aSctftetfe, fo Sagftiefetben eine Sßttiiireebt bilftetenunft ©cfitip gegen Sie feinftlidjen ©e*feboffe gaben (waft Sie (Stiecften avo-xovt a noisiv nannten) »gl. ftie ge<lehrte 91 timer£itng oon Sucangc juSSItlebatft. @. 283 — 285 .

4) Et bien scmbloit estoire quiterre deust conquerre. Sßitlel). ©• 46.

5) Sachiez que ii porterent cs nesde Perieres (Petrarias) et de IVTan-goniax (TVIangonellos) plus de CCC,ct toz les engius qui out mestiersä vile prendre ü graut plentc. Sitte:barft. ©. 28. 2g.

3. tfbr1202 .