3ii3 öcd Königs 3 ttd)nrö und; ?f6Union. 447

nic^t 5 « 3vidE)afö/ t^cfctjcr jmr 2 lber gcfaffctt hatte I47 ), 9 « 3 •®**-fuhrt, aber auf fentglic^cu93efe^I Pon Stephan Pon Surne*ham in ber gbene jwifchen ben hepben (Scf>16ffctn ^ofap^at1111 b be Semplo mit einem auSgcfucfjtcn SDcitfagsmahle beiwirket; am anbern Sage überfanbte 2 D?alcl al Sibel bemKönige 3vicf)arb als ©efchcitf flehen treffliche jfamcele uitbein prächtiges Seit/ unb fanb (ich halb hernach fclhf! wicberein 1,18 ). 3fach beit arabifchett ©cfchichtfchreibcrn 149 ) fantSiidjarb am achten 2 Rooembcr mit feinem ©cfolge ju bers. sffoo.turfifchcit 23orwacl)c, wo SOJalcf al 31DcI in einem großenmibifchcn ©ejelte ifju erwartete unb für ißn unb feinfolge bret) Seite patte errichten laffen, unb bepbe gürfieitbetbirtheten fiel) gegenfeitig mit Speifctt, welche jeber nachfeinem ©efehmaefe fitr bie beften unb Iccfecitett hielt 150 );unb ba Svicharb/ welcher bett ©cfang liebte, bie Sang*weife ber SOIufelmanner fcitnen ju lernen wüitfchfe, fo ließ8 )?alcf al 21 bei einen Sänger fommett, beffeit ©cfang beitfi'bnig fepr befriebigt haben foll 151 ). 8 ßaS ben ©cgcn<

147) „Hex cum eo ( Saphadiuo )loqui noluit, qui sauguiue iueratjuinutus.“ Gaufr. Vin. 1 . c.

143) 9 )tit (Saufen) SSinifauf fiimmtStblllfavabfd) iChrou. syr. p. 430)überein: „Ed fanbre Oec ilbnig 0011England einen SBorcn an fflialeE alSlbel, maeftte ihm SBonniirfe wegenbed (een reu iOJufelmiinncrn ben Ehri=fien gelegten) •Öintcuhaltd, unb lief;i()m lagen: i(t) ioüufdic rief) 511 fehltmit' mit bie 511 reden. J^ictauf et=richteten bie grauten ein gvofted Seitaußerhalb ihred i'ngcrd, unb Slbet be:gab fiel) ju bent Äünige non England,unb blieb bafelbft mährend bed gan--8C11 £aged. Erft in ber Seit bcriOämsmetung trennten' fic fiel) non citmn--ber.“

149) 55 ohacbdin Eap. 134. p. 21G.Ebn al nthir < 2 . 324. Slbu Sebamnft«2. 636. ©efctjiciitc non pctufalemunb -pebron 0. 227.

t5o) „ (in y prepara tont ce qu'ily avait do mrilliur eil fruits, ap-prütes avec du niicl ct du Sucre.“

Slbu Schnmnh.

13O Ebn nt athir a. n. £>. SJtadulfEoggrdhalc (Cliron. Auglic. p. 837 )crjählt, bat; mährend bed J&oehamtdan großen gelten Micftntb bie ©eilt--liehen bnrcl) fBitten unb ©cfchenEcSinn muntern ©efangc nufporntc, unbim Ehovc hcrumgehenb „bnrcl) £>anbunb aßort “ ju ftärferet ErhebungIhrer «Stimme nntricb. „Circa divi-num oflicium iu praecipuis solem-nitatibus plurimuiu deiectabatur...

I;