Uebergnbe cou 'PtoIcmaiS.

359

fofcrt sßctJJanDhingen ”°), erneuerten ^arafufcb imU©aifebbin am ir, ^uiiuö i^ven Stntvag /■ t>ic ©tabf unterDer ©ebingung be£ freien Slbjugs ber Surfen mit ifn - cit©affen unb ifjrec fa^rcnbctt Jpabc, ju übergeben, faCtöDer ©ultan niefjf im ©taube fcr>n fottte, t>cr ©tabt fcf)Ieu?tilge unb mirffamc Jpülfc ju leiften; auch baten fie umeinen ©ajfenfiiKftanb, um tvafjrcnb bfffclbcn bie (Erlaub?nifj juc 51bfc()[ief5ung bicfcö 5Scrtragcö bei) bem ©uifannacbjufucfjen. Ser Sbnig öon granfretef) unb bie mciftengranjofett waren nicht abgeneigt, biefett Sintrag anju?

uo'' 9 ?ach Söofiaettin (©. 177.) bo*ten tic£f)ri|icn aweumat am 5. untö.3uliu«, ^rieten an, taäcvftemai inet*nerUntcvretmifl mitSftalef <U?ltcl; nmentern Sagt'; atu tie ßranfen miteinem Vingviife fcrofjten, Famen ,,au»tem Sf)or unter tau ©ewölbe“ wo*mit maftrftOeinlift) iSoljaettin ein©turmtaef) antemet, uugefäfjv riet*jig FCTann Oervor, riefen eine ©ebarSftamluFen 311 fiel), mit fortetten vontiefen/ taü 91 M Vlijettani au$ ter©tatr fommen unt mit ifjuen unter*Jmnteln möge, intern |ie tjinjufüg»ten, tag tcr von tem Sultan au$ter ©efangcnfcftafr cntlaiTene gurftStainalt von ©iton bet) ifinen fei).Sltcl Farn; ober tie ftorterungen tcrftvanfen waren fo übertrieben / tagFeine Bereinigung möglich war. Ile*brigenö ift tcr arabifcOe-Seyt fcc$ 23 o*baettin nach tcr2luogabc uonScftul*tenö in tiefer ©teile tücfenfjaft, unttie latclnifrtic Ucbcefcgung ungenau.Bon tiefer leptern Bemäntlung bc>richtet fefir abwelcbent 9 Uut ©cfofl*mal) (©. 649! ftlfo : ,,Le Samcdi lesFrancs moutereut a cheval, sc cou-vrircut de leurs cuirasses, ct scicuni-rent de xnanicre a faire cioive quilsavaient iutcution d’cn vcuiv aux

mains. ISfoua denrums combaurc.(^uarantc cavalicrs Francs s’avance-rent et dciuanderent a parier a quel-ques ■ uns des untres ; i Ls appclorententre aut res uu'deß xnamclouks na-serites , qui alta aussitot a eux.Los Francs s’avanccreut et lui au-noncerent que lc prince de Sidouvenait avec les siens et demandaita avoir uue entrevue avcc Mo-djireddin. Cct ernir etait un des com«mispaires ordinaircs du Sulthan.Lorsqu’il se fut presente, le princede Sidon r’cnvoya au sulthan pourtraiter de la sortie de la garnisuud’Acre avec la vic saure; xuais lesFrancs demandaient des choscs qu’oxine pouvait leur accorder. Ils vou«laieut qu’on leur remit toutes leursplaccs et qu’ou leur rendit touileurs piisounicrs. O11 leur ofFrilde leur livrer la rille avec toutce qu’cllc renfermait, cxccpte lesguerriers; mais ils ne voulurcntpas. O11 leur oiTrit de leur cuvoyerun prisonnier pour chaque indivi-dumusulmaii; ils refuserent cettenouvelle proposition, On y ajoutaqu’on xendrait la croix du^rucific-ment. Hs se retirerent.“

3. <£ör.

x 191.