Sie ([fyi’ifteit im gel. 2 an 6 e feit 6. % 1187. 223

©r fam nicht lange nach bcn lmgfücflichcn Sagen 5 ^-bep SibcriaS, nichts aljncnb bon bent 25 erlu|te bet wich*tigfrcn Stabte bcs banbes, bor bem Jjafctt bon fßtofemaiS; eenmd'unb war fchon im 35 cgriffc cinjulaufcn, tote mehrere syrnd.anbct'c abenbldnbtfc^e (Schiffe, tocfc^c burefj gleiche Un#funbe in bic ©cmalf bet Ungläubigen gerätsen waten/a!S bic spanicre bcs ©ulfanS ©afabtn, welche baß Sichtbet untcrgeljcnbcu ©onne ihn tteef; erfennen ließ/ bicungewöhnliche ©tittc in bent Jrmfeit, wo fonfr jcbe 3 an#fommenbe abcnblanbifche ©d)i(f mit großem 3ubel cm#pfangen ju ttetben pflegte, unb bas Schweigen bet ©lof#feit in ihm SBeforglichfcitcit crwccftcn; unb halb Ijernadjbernahm ct bon faraccnifchctt Schiffen mit ©ewihheit bic3flac^rict)t /■ ba§ in fptolcmaiö Daö tfrcuj bem SMenjtc bcSarabifchcn «Propheten gewichen fcp. £>aft aber bet tapfereSWarfgraf nicht in bic ©efangenfefjaff bet Reiben fief,berbanften bic Stiften nicht allein biefet ju rechter Seifgemachten ©utbeefung, fonbern auch ber ©utmüthigfeitbeS Statthalters SOJalcf a[ afbal, eines Sohns' bcs ©ul#tanS ©alabiit, welcher, wdhrenb ungünftiger SSinb baS©chiff auf ber £bhc bon SPtoIentaiS jurücf'hiclt, bon bent50 iarfgrafcn burch Unferhanbluugen unb eitle 3 Scrfprcchun#gcit ftch täufchcn lieft. ©o6a!b ein gunfbiger SBinb ftcherhob, ftcucrtc Sonrab mit allen ©egeht nach SpruS 8 ),

forgfiittig dem itnifer, daß mitfi erfetdft ffonfmiitinovct 3tiH>crlaffcn ent--fdjIeiTen tont; und swnv aud Stircdt,daß die 2 infiöngct ded 55 rannd ibmAuf der gadrt muglrclicn möcbtcn,wenn tönen feine Sldfaört timt) totirde.Süd üon feiner CKiiij (la maisnic,d. i. mesnada einerlei) mit doincsticioder familiäres ) (Ulf dem ©(ftiffe,rorlcöcd der Änifer fetdft mit altemOiütölgeit oudgertiftet öatte, ftöon die

Snbrt angetreten mar, gad der sotart?graf, meteher mit dem Saifet imSSufolcon mar, oor, daß ct etmadSBItfjtigcd feinen Seilten 311 fagenoergeiTen bade; er deftieg hierauf einfleined gafirjetig, eilte mit demfetdendem ©ttjiife natfi, »nd fegte, ald etcd mengt batte, die gäbet nad) qig,Jäitina fort.

8 ) Abulf, Ann. mosl. T. IV. p. 78.SJiug de» Erjagiung ded ^jugo 0)ta=