Sitdjacb'd fapvt und) bem gelobten finnbe. 205

»olt itt Datf SKcct-/ ttnb ubcvlieften Die Schiffe Den pilgernjttrn Staube; baö att Dev Stifte ftepenbe dpeer verfugtejroaf anfangs buvd) ein nulDcs dfticgögcfcpvct) Die an?fommenben i'ilger jti fcpvedfcn/ cvnjavtefc aber titelt i^ventStngviff^ fottbent jog fict; eiligfi itt Das Sintere bcs SanDcSjtivucE/■ unb tim* Die 2 lrmbrufifd)u( 3 cn fupvten einige 3eitDen jvantpf fort. SiidjarD war bev erfte/ tvelcper au0Dem SSootc anö Sattb fprang/ tpaprcnb feine fHSaffenge?fdprfett nod) jogetfett/ mutpig unter Die cpprifdjcn QJrm?bntfifd)ü(?ctt raunte/ unb halb auc^ Jgicvv eittc 0 / jroarfd)Icd)tcn / Stoffel mürbe 13 ). S'Jad; bttrjem Kampfe marDie glucpt Dce gciitbc allgemein/ mtb Dev dfaifer Sfaabflop jag^aft vor Dem englifepett Könige, mcldtcr mit ge*maltigcr ©timme iptt jum gmepfampf auffovbevte* 3 «

Dev SSevfofguttg Der fücpcnbcn ©tiefen Dvangen Die eng*lifcpctt Stifter opne SBiberfbanb itt Die ©tabt Simafcl ein;wo SttcparD’0 cvffe ©orge matt/ feincv SSvaut unD feinev•äKuffcr «nftdnbigc Jpcvbcvgctt ju fudjctt/ in mclcpcn fte» 0 « Den -SScfcpmcrlicpbeitcit bev gcfaljrücfscn SOfecvfaprt inStttpe uttD ©ieperpeif ftd) erholen mochten Ia ).

9vicf)avb fclbfi abcv blieb ttiept in Der (Stabt/ fonDcrn 6 .®tai.(epte- uncrmüblicp Den angefattgettett dwimpf fort/ uttD^vac?)fc^ Dc0 Slttgvip Dev gcinDc gcmdvfig/ Die folgcnDcSbacpt itt feinem 3 C ^ jU/ mdptcnD Die Stoffe Dev Stifteran Da0 Sanb gebraept mürben. Um Die neunte (StuuDeDe0 foIgcttDett Saget// obglcicp Die Stoffe von Deo 35}up*feligfeit Dev ©eefaprf noe^> nicf)t ftd) erpolf Ratten, unDnaep Dem langen ©tepen in Den ©epiffen nur mit SOIupe

13) „Lncratus lUmcimini vel ju»mcuium, jaculo rctro sellam collo-cato, a terra cxpcclitus asceudit insellam, quae vice strepamra cordasliabcat.“ Gaufr. Vinis. 1 , c, p. 523.

14) Gaufr. Vinis. 1 . c. ÄliCaCt*/jeboefj ohne SMDroetffnmgcn, craäbtcnMefe Gegebenheiten Bencd. rctrob.p. 646. 647. Hoger. de Hov. 1 . c.Joh. Bruniptoii. p. 1193.