MM

MM

Dreihundert und sechste Nacht.

Äls Said dies gelesen hatte, sprach er: »König und Freund! weißt du, wasdieses Bild hier bedeutet?" Seif Almuluk antwortete: „Bei Gott! Freund, ichweiß cs nicht." Da versetzte Said: „Komme und lese mit Aufmerksamkeit." Da lasSeif Almuluk, was auf der Krone, die dieses Bild trug, geschrieben war: »Wehe!wehe!" Das Innerste seines Herzens ward dadurch erschüttert. Endlich sagte er: „MeinFreund! wenn diese Gestalt wirklich nicht bloß überirdisch ist, sondern irgendwo aufder Erde gefunden werden kann, so will ich sie unaufhörlich suchen, bis ich mein Zielerreiche." Said erwiderte: »Weine nur nicht, mein Freund! geh, besteige deinenThron und laß die Leute dir ihre Aufwartung machen, und wenn der Tag leuchtet, sorufe Alle zusammen, die fremde Länder gesehen haben und frage sie, wo die InselBabel im Garten Jrcm liegt; vielleicht wird einer von ihnen mit dem Segen und derHülfe des erhabenen Gottes darüber Auskunft geben können."

Seif Almuluk bestieg, so wie die Sonne höher stand, seinen Thron; seine Seeleaber war unruhig, denn ihn beschäftigte das Bild. Hierauf nahten sich die Fürsten,Veziere und Großen des Reichs und brachten ihm, einer nach dem andern, ihreHuldigung dar. Als die Versammlung vollzählig war, sagte Seif Almuluk zumVezier: »Sage ihnen, ihrem Könige sep unwohl, sie möchten sich zurückziehen. Alsder König Assem dies hörte, ward er tief betrübt; er verwünschte sein Dascyn, ließAerzte und Sterndeuter kommen, ging mit diesen zu seinem Sohne und ließ ihm

Tausend »nd eine Nacht. II

25