421

35te TOutter unb bie SEocfjter.

„©djrecig’ im ©ec." Sie 3Jf>oiie fliegt bnrci) bcn ©cnferfee. „3? gebt»litlje" Siefe ajeingmen unb Sie beiten folgenben ivcrben in ben orpbeifeben•fijmncn bcn giuien gegeben.

35er ®efcf)macf.

„Sgb ©ebbt" Snb ©ilbfnmgli, itelcbeb bgb ©ebbt roäblt, i(l eintcutfdjcö, bie ©übenmaise ber aitbern fmb gried}ifd)e. „^Öcijner*' ©adDiebfniljn. ©ie Säget ncnncn’d in rtni^eit ©egenben fo,

25 1 e 35eft«ttung.

„©rubfing, 3Bcld}(ing" 5Dcan (iebt, ba{i tiefe ÜTamcn unb einigefolgenbe 2Mumcimgmcn fmb. 33efnuibtc ©vaöblume ijt aud? ein fold)cr9?<mte»

Steuer ® e nu fi.

,,303 ict) üor" 5Benn cd mit md)t gelungen wäre, fo lpattc id) nir()tgcfdn'iebcn. „ÜU'tljburft war mir ©icf3" ©aö nämlid), »ad in bcnuor^rvjefKnben ©tropften in 23ciicbtmg auf bic ©pradje gefagt würbe.

£i n l a b u n g.

„ÜJlifcber in . . . $n fiel t .. . 9B g ffer f g rbig o ffn c t" Sn liefetfBemcrfung übet bie englifebe ©ptgclie wirb nicht in fo fern ton ibr gerebet,nlb fie jut 91otl)bntft beb gemeinen licbcub bloü Sicnerin, oft ©flotinin, fonbevn cb gefebiebt in bet SBetrnebmng, bg fie, folntlb eb guf nicijtb©ctingeveb alb auf bie ■Dgrflcllung gufommt, behübe 9Hit&errfeberin iflitnb jener bureli nicijtb ®ibcrnvtigcb nnb oft jngleieb llnebteb ngebtljeilig toevsbtn bntf. SBenn nnb eine englifebe ©tropfte gefnngen ititb, in bet ein IgfcUnifeljeb nnb ein fvgnjönfcbcb SBort ift, fo belommen reit eben SDnb ju bören,t»nb mir jit leben belSmen, wenn uni ein SRgler, bet in öclfgrben ntglt,einen Äovf mit einem ygftellnen tJKunbe nnb TOgfTerfgtbigcn Sfugcn jeigte. SnSBejicbnng gnf bie beiben ftemben UGorte gilb rerfcfjicbencn @vrgei;en (önnteman foggt fggen, bgß ber 9Bunb in ©bvb gearbeitet, unb bab Jtngc in Supfetgtflocfien fei). Sein @nglgnbcr Ennn über biefen (äinbnicf mitmtbeilen, betben lUiblnnbifcljcn 3nfgis jn feiner ©ergebe nicht gib foleljen fennt nnb j. ij.liihi unb öuietus in -figmletb ®elbfigef)>vgcf)e für cinbeimifvb heilt.

SfB interfreuöen.

„SSeinborf" fit figrb gib Sfrcbiger im -fn-rjogtbum ölbenburg.