154

nennen; denn der Constabel hat zwar den Bart vor ihmvoraus, allein derselbe ist ein wenig zu grau für eines Bräu-tigams Kinn — zudem zieht er ja in's -eilige Land — dasder beste Ort für alle alten Soldaten ist. — Ich wollte, ernähme meinen Raoul mit sich. — Allein was hat alles dasmit dem zu schaffen, was Ihr von Euern Trauerwaaren ge-sagt habt? — ES ist eine traurige Wahrheit, daß mein armerHerr fort ist. — Allein was kann man da machen? — Ihrkennt ja den guten alten Spruch:

Ja Kleider brauchen wir,

Auch Fleisch und gutes Bier,

Steht selbst die Bahre hier.

Und was nun Euern Verkauf betrifft, so kann ich Euch mitmeinem guten Worte eben so viel nützen, als die manierlicheMargery, vorausgesetzt, daß Ihr Euch darnach zu benehmenwißt, denn wenn ich bei der Lady auch nicht so sehr in Gun-sten stehe, so kann ich doch den Haushofmeister um den Fingerwickeln"

„Nehmt dies einstweilen, schöne Dame," sagte der Kauf-mann; „und wenn meine Wagen heraufkommen, so will ichEuch noch reichlicher bedenken, falls ich durch Eure gütigeVerwendung gute Geschäfte mache. — Allein wie komme ichwieder in die Burg? Denn ich möchte Euch, da Ihr eineverständige Frau seid, zu Rathe ziehen, ehe ich mit meinemGepäcke komme."

„Nun," antwortete die gefällige Dame, „wenn unsere Eng-länder auf der Wache sind, so braucht Ihr bloß nach Gilliairzu fragen, und gerne werden sie Euch das Pförtchen öffnen;denn wir Engländer halten Alle zusammen, wäre es auch nurden Normannen zum Trotze; — allein, wenn ein Normannden Dienst hat, so müßt Ihr nach dem alten Raoul fragen