126
Betoiefcn, für SÖirfuugen fiel) bie röntffdje (Surie bonlidjcn äJtafjrcgcht in anbcrn fiänbcrn berfprerfjen famt.
©er Primas, (£r$btfcfjof bon ©nefen, nämlid) l)atte ftd) fdjonim 3a()r 1814 ber (Stiftung einer SÖibelgefeftfcfjaft in SBarföau,
Episcopalis muneris est, nefarii inprimis consilii maliliamad oculos, quod jam egregie praestas, fidelium pouere; il-ludque ex Ecclesiae praescriplionibus pro ea, qua polles eru-ditione et sapienlia edicere : «Biblia nimirum, opere Haere-ticorum impressa, velitis libris accenseri joxta Indicis re-gulas (Nro. II. et III.); experimento autem manifestumesse, et sacris Scripturis, qua; vulgari lingua edantur, plusdetrimenti quam utilitatis oriri ob boniinum temeritatem , (<(Reg. IV.); idque eo magis pertimcsccndurn esse in tantalemporum foeditate, quibus omni undiijue arte et conatusancla impelitur Religio, et teterrima in Ecclesiani vulnerainfliguntur. Statutum igitur est saiutari decreto Congrega-tionis Indicis (13. Junii 1757), Bibliorum versiones vulgarilingua non esse permiitendas, nisi quas fuerinl ab Aposto-lice sede approbatae, aut cum adnotationibus editee exsanctis Ecclesiae Patribus.
Speramus sane, avitae Religionis argumenta, in hisceetiam turbidis rebus, Polonos praebituros fore luculen-tissima; idque Tua imprimis opera ac caetcrorum hujusceregni antistiiutn, quibus mirifice pro fidei deposito connitigratulamur in Domino, conGdentes universos susceptam deiis opinionem cmnnlatissime fore cxpleturos.
Necesse est autem, ut quampiimum mittns Biblia, quaecommentariis subjectis. edidit polonica lingua JacobusWuickus. recenturnquc ipsormn edilionem, quae sublalisadnotationibus, quae ex sanctis Ecclesiae Patribus vel ex doc-tis Catholicisque viris desumtce crant, in vulgus prodiit,et quid de ea senlias proponas: ut ita ex ipsorum colla-tionc, ac re mature perpensa dignoscalur, qninam erroresinsidiose ibidem oblegautur, et nostrum de hac re judiciumad rectae fidei incolumitatem pronuueiemus.
Perge ergo, Venerabilis Frater! Lenere viam sanclissimamquam insiiluisti, pracliari videlicet assidue praelia Dominiin Doctrina sacra, populosque Tibi concrcditos monere,ne iu laqueos incidant, qui sibi in perennem ruinam parati