123

erlaßen, um nidjt mit ©uret loBenätvetrt^en $bätigfeit baggebfilfrenbe Beugnijt UnfetS S 3 eifa((g 31t ert()eiten, foitbcrit and)Sure ffiadffamfeit, al« #irt beg SSolfcS, 1111b Sure ©etoanbtljeitin bcn ©cfdfäftcn ©itteg Scrufg nod) mel;r atijufboritcn. ®ieallgemeine 2M;lfalfrt nämlich forbert Ving (aut auf, alle llnfcreKräfte aufjiibieien, um bie Slitfcijlägc 51t vernichten, tveldfe 311111Untergang Unfercv allctljetligflcn Sieligion von bcn geinben bei - ;felben gemacht Worben jtnb. (Ss (legt hälfet in bent SSerufgfreifeeineö {eben Sifdfofg, nadj ©nenn mnfterhaften Vorgang, notaltem bie bogfjaftett Stbfirfftcn btefeg rudflofen tpiancgben ©laubigen unter bie 9 lugcit 51t ftcllen, unb nadj ©itrct bc«fannten ©eleljrfamfeit unb SBeigfjcit, beit SSorfdfriften ber Kircficgemäß, benfctbcu bcfaitut 311 maeticn: „baß bie een Äckerngebrueftc 93 ibel, nartj ben Siegeln beg 3 nber (Slum. 2 . 11. 3 ),in bie Klaffe Verbotener ffii'tdjer gehöre; unb baß bie©rfatfrung gezeigt Ijabc, bafi bie in bie $olfäffiracße über?fe&te S 3 tbel, Wegen ber 93 ctmeffcnl)ett ber ffllenfdjen,meßr ©dfaben alg Olitfscn ftifte (Slum. 4 )"; unb biefertraurige (Erfolg fei um fo meßt bei ber großen $erbotbcnf;ett bergegenwärtigen Seit 311 Befürchten, bie von allen ©eiten her mit Stftunb ©elualt fteh ber heiligen Sieligion feinbfetig in ben Söcg fielft,1111b ber Kirrfie bie fdjmälfltcljftcn SBuitben beibringt. ©g bleibtbemnach bei bemfclbeu Sefdjluß ber Kongregation beg Snber vom13 . 3 uiti 1757 , baß 83 ibeliibctfe£itngen in bcn ©pradfen beg ge«meinen SBelf'g nicht 31t geftatten ftnb, ivenn jtc nicht jitbot VonUnfcrm afofiolifcljen ©tüßle genehmigt, ober mit Stnmcrfiingenaug ben heiligen Kirchenvätern verfemen ftnb.

SBir jiveifeln nicht barait, baß bie (Stmvoljncr fßolcng auch fitbiefen unruljeVollcn Seiten entfdjcibenbe fficlveifc ihrer Slnljangltch«feit an ißte väterliche Sieligion 311 Sage legen werben; unb vet«lajfen Wng babei auf ©urc unb ber übrigen Kircßcnvorfiebcr beg