101

$ic grnfittifdjen (griffen patten fdjon im ftebenten 3aprpttn«bette bie (Bibel in ifjvcr ©pradjc; aberbte ©otpen fte fdjon,tvie befannt, butd) beb (Bifdjefö lltbtjita« (Bemftpen, am @nbcbeb »ierten Satjrptmbctib. (Britannien patte, mir man au« bietenUmfianben berntutpen fann, feiten im ftebenten 3aprpunbcvte loentg*ftens cinjetnc ©peitc ber Zeitigen ©driften in angclfitcpfifdjcr©pradjc; »ottjtänbig aber bttrep ben gtcifj beb ©cfdjidjtfdjrciberb(Brepa, im arfjtcn Saprpnnbcrte.

®ic (Barbarei beb SJtittclattcrb jerftörtc ©infatt mtb SBi'trbcbeb ©priftentpnmb. ©er ©taube berartctc in neiteb .fjeibeitfpttm.©ab mar bic gotge bom ©erfatt ber (ffiijfcnfdjaffcn. 3n einer3ett, ba biete .Röntge nttb ©taatbntünner lbeber Icfcit nett) feprei»ben tonnten, ba fclbjt biete (Btfdjöfe mtb (ßrieftcr eben fo unlvifs|enb ivarcit, blieben natürfiefy bie ätteften, fdjriftfidjett ITrfttnbenbeb ©prifientpumb ein uerfdjtoffeneb (Bud). Uttb mit bett Ouettenber (grFcnntnijj berftegte bic (SrFenntnijj fctbft. ©aper bic ganje(Bertvanbfung, trclcpc ber cprijttidjc ©taube erfuhr, mo ftdj affet?ittb Jtirddidjc aitbbifbcte, inb ©ebte, inb SÜBerffetige, inb ©pip«jtttbige ober Stbergtänbige; tbo ftdj tpriefterfepaft über Saienbötferunb fiaienfiirftcn cntlbiefclte uttb eine Steipc SeprfSjjc in bic SBelttarn, bott betten Sefttb ttnb feiner feiner (Bcrtrauten gctmtjjt mtbgefagt patte.

©obatb ftdj aber bic SBiffenfepaftcn pobett, tvtat eine bercrfteit iprer SBirfmtgcn, bajj bie ©priften jttm Scfett ber pcitigcit©Triften juritdfeprtcn. (ftatürtid) mußten bic, ioctdje bie SBortcbeb ©faubcnbjtifterb nttb feiner crjtcn (Boten lafett, crfdjicdeit,tventi fte ba ntefjt fanbcit, loab tpäpfte, .Rirdjcitt'crfantmtitngcnnttb (Btfdjöfe ttnb (priefter tnoftten atb loefcnttidjc SBaprpcitcnglauben madjett. fftatürfidj mußte ber toaefere fpeter ÜBatbub