28

Senn bie ©trafen, i»cld;e (Snglanb, bie SÖcrcinigtcu ©taaten»dorbamcrifa’s, »Portugal, ©ganten mtb »diebcrlanb gegen bieUcbertrcter bc« ©efe^eS »erhängt haben, finb ungleich ftrenger,als biejenigen granfreid;«.

SBritifepe Unterthanen, bie am Jdegcthanbcl Sljcil genommen,mit SluSnahme bet Unteroffijicrc unb Sdatvofen, »»erben 511 einsbi« fünfjähriger bffcntlidjer ©tvnfarbcit, ober 51t eins bi« »iersjehnjähriger Sepertation, bie Unteroffijicrc nnb SOiatrofen aufeinem 5dcgcrfd)iffc 511 eins bi« jtoetjähtiger ©efangenfepaft »ersbamutt.

Ser Hongrefi 51t »ffiafpington hingegen hat jeben ainerifasnifepen »Bürger, ber jur »Bemannung eine« für ben »dcgcrhanbclbefiimmten ©epiffe« gehört, ober für beffen Rechnung ein foldjc«©chiff ging, mit £ebc«|lrafc belegt.

Ser Völlig »on »Portugal läft bett Hapitan, ©ubrccargo unb»Piloten jebe« jtraffälligen pottugieftfd;cn ©epiff« auf fünf 3 aptelaug nach ber .Hüfte »on Sfiajambique beportiren, unb bie »Bersftdjcrer eine« folgen ©epiffe» ben breifaepen SIBerth »om »Betrageber »Bcrftcpcrung«funuue japlcn.

Hraft eine« »Befdjlnffc« »om Honig »on ©paiticn toitb jeber9 lu«ritficr, .Kapitän, |>od)öoot«mann unb ©teuermann eine« fpasnifchcn »degeterfepiffe« ju jchnjäpriger Seportatfon naep ben ppi*lippinifchen Snfcln »erurtheilt.

Saut fönigtich nicbcrlättbifdjen »Berorbnungen »wirb ohne9lu«nat)me Sebermann, ber an einem Sdcgcrpaubel, unter i»cld;c»tSdamen c« fei, irgenb Slntpcil nimmt, nicht nur jepn 3apre langcingefperrt, fonbern mufj, nad; Umfiänben, and; nod; fi’mftaufenb©ulben »Buße japlcn.

»dotbamerifa, ©ropritannien unb »Portugal geben auprbemnod» bent (Sntbeder unb Slnjeigcr eine« »degererfeptffe« beträcptlid;e»Belohnungen, enttoeber nad; ber Slnjapl ber babutd; befreiten

«Sk