ETUDES ET TRAVAUX. 89

avec des forces inferieures, ils etaient sürs de nous vaincre. Ilsallaient plus loin. Les Francais ( a les en croire), quand ilsrencontraient des Anglais , ne songeaient a rien autre chosequa s’dchapper y ils ne se defendaient quen fuyant , et cd-daient aussitöt quily avait du danger a se defendre ( NavalGunnery , p. 268 ).

Pour repandre quelque jour sur la plupart des combats sin-guliers qui ont signale les deux guerres de notre revolution,il faut montrer suivant quels principes nos ennemis faisaientle pai’allele de leurs balimens et des nöti’es. Je prendrai mesautorites dans leurs propres ecrils : dans l’ouvrage publie avecun caractere semi-officiel, sur la derniere guerre navale del’Angleterre conlre les Etats-Uuis d’Amerique, par un em-ploye de Toflice naval, M. James, ecrivain qui montre sou-la plus louable candeur.

On annonce, en Angleterre , que la Furieuse , fregate fran-caise de 5o Canons, est prise par la Bonne-Citoyenne , corvetteanglaise de 185 que la Traave , fregate francaise de 44 5 es t prisepar une fregate anglaise de 38; une foule de faits du memegenre sont proclames avec le meme eclat. Et la marine fran-caise est deslionoree aux yeux des nations.

Cependant, quelle etait la verile des faits?.... La Furieuse ,vieille fregate armee en flute, ne portait que 20 bouches ä feu,au lieu de 5o 5 tandis que la Bonne-Citoyenne, au lieu de 18en portait 20. La Traave de 44 > au lieu d’etre prise par unefregate de 38, lest par une fregate de 46 *, Mais lorsquela Traave appartient a l’Angleleire, eile est portee sur laliste de la flotte britannique, comme une fregate de 36 ! etcela devait etre. Car, si Famiraute dAngleterre a decicle queles fregales de 46 seront dites de 38 des qu’elles seront britan-

* En general , les grandes fre'gates anglaises portaieut 49 bouches ä feu , et quclquefoisdavantage.