Eimer ist zu finden, kein Heu in der Raufe, die Speicherfind leer, und die Krippen voller Spinnweben."

»Ja ja," sagte der alte Ritter, »ich weiß die Zeit, wo ichzwanzig gute Pferde in diesen Ställen hielt, und manchenStallmeister und Stallknecht, um sie zu pflegen."

„Unterdessen," sagte Eromwell, „bestätigt Ihr gegenwär-tiger Zustand nur wenig die Wahrheit Ihrer eigenen Erzäh-lung, daß heute Pferde darin standen, mit welchen Kerneguyund Ihr Sohn der Gerechtigkeit entflohen."

»Ich sagte nicht, daß die Pferde dort standen," sagte derRitter, „ich habe auf einem anderen Ort Stallungen undPferde."

„Pfui, pfui der Schande," sagte der General; „ich fragenoch einmal, kann ein Mann mit einem weißen Barte einfalscher Zeuge sein?"

»Meiner Treu, Sir," sagte Sir Henry Lee, „es ist einschlechtes Handwerk, und ich wundere mich nicht, daß Sie,der Sie davon leben, so sehr auf die Verfolgung der Zwi-schenhändler versessen sind. Aber es ist der Geist der Zeitsowohl, als deren, welche die Zeiten regieren, Graubärte zuBetrügern zu machen."

„In deinen üblen Gesinnungen bist du sowohl beleidigendals kühn mein Freund," sagte Eromwell ; „aber glaube mir,ich will meine Rechnung mit dir schließen, ehe ich von hinnengehe. „Wohin führen diese Thüren?"

„Zu Schlafzimmern," antwortete der Ritter.

„Schlafzimmer! nur zu Schlafzimmern," sagte der repu-blikanische General mit einer Stimme, welche anzeigte, daßseine Gedanken anderweitig beschäftigt seien, und daß er dieAntwort nicht vollkommen verstand.

„Mein Gott, Sir," sagte der Ritter, „was kömmt Ihnen