„Sir Henry, ich trinke die Ihrige in diesem vollen Hum-pen und auf meinen Knieen, und möchte cs ebenfalls demjungen Edelmann (er sah auf Albert) anbieten und demHerrn vom grünen Rocke; denn ich halte ihn für grün, ob-gleich die Farben für mein Auge nicht ganz deutlich sind."

Albert, welcher unterdessen bei Seite mit Doctor Roche-cliffe flüsterte, mehr noch als der Geistliche zu wünschen schien,horchte, — was auch der Gegenstand ihrer Privatuntcrhal-tung gewesen sein mochte, — doch aufmerksam auf das all-gemeine Gespräch, und mischte sich zuweilen darein, so wieein Kettenhund den geringsten Lärmen selbst während seinesFressens bemerkt.

„Rittmeister Wildrake," sagte Albert, „wir (nämlich meinFreund und ich) haben gar nichts dagegen, bei einer paffen-den Gelegenheit das Unsrige zu schwatzen. Aber Sie, Herr,der Sie sich schon so lange herumtreiden, müssen nothwen-digerweise wissen, daß bei einem so zufälligen Zusammentref-fen, wie das unsrige, man seinen Namen nicht nennt, wenncs nicht besonders nöthig ist. Ich gestehe, daß ich, wenn SieIhr Herr Capitän Everard oder Oberst Everard, wenn er einOberst ist, auf Gewissen früge, wer die Personen waren, welchediesen oder jenen Toast ausbrachten, ich Ihnen gerne die Müheersparen wollte "

„Wahrhaftig, da schlag ich einen viel kürzeren Weg ein,"antwortete Wildrake; — „ich kann mich um's Leben keinesToastes mehr erinnern — ich bin darin ganz sonderbar ver-geßlich."

„Gut, Herr," erwiedcrte der junge Lee, „aber wir, diewir unglücklicher Weise ein besseres Gedächtniß haben, wirwollen uns der allgemeinen Regel unterwerfen."

„Ach, Herr," antwortete Wildrake, „von ganzem Herzen.