101

keinen zu haben. Unser Heimweg und unsere Lebensbahn sindweit von einander entfernt, und durchkreuzen sich nicht."

„Nicht?" sagte Bucklaw aufbrausend. „Beim Himmel, ichsage doch — Ihr habt uns ränkevolle Abentheurer geheißen."

„Erinnert Euch genau, Herr Hayston; Eurem Gesellschaf-ter allein habe ich diesen Namen gegeben, und ich kenne ihnfür nichts Besseres."

„Folglich? Er war mein Gesellschafter, und Niemand sollmeinen Gesellschafter beleidigen mit Recht oder Unrecht, solange er bei mir ist."

„Dann, Herr Hayston," versetzte Ravenswood mit dem näm-lichen Ausdruck, „solltet Ihr Eure Gesellschaft besser wählen,oder Ihr müßt als ihr Verfechter viel zu thun haben. Gehtheim, Sir, schlaft wohl, und laßt Euren Zorn morgen ver-nünftiger sein."

„Nicht so, Herr, Ihr habt Euren Mann mißverstanden;mit hohen Mienen und weisen Sprüchen ist die Sache nichtabgemacht. Ihr habt mich überdies einen Eisenfresser genannt,und Ihr sollt das Wort zurücknehmcn, che wir scheiden."

„Meiner Treu', das geht kaum an," sagte Ravcnswood,„wenn Ihr mir keinen besseren Beweis für meinen Jrrthumherbeibringt, als Ihr jetzt thut."

„In diesem Fall, Herr," sagte Bucklaw, „wenn Ihr EureUnhöflichkeiten weder rechtfertigen, noch widerrufen, noch einenZusammenkunftsort bestimmen wollt, macht Euch auf eine här-tere Herausforderung gefaßt, obgleich es mir leid thun würde,gegen einen Mann, wie Ihr seid, so zu verfahren."

„Ihr habt's nicht nvthig," sagte Ravenswood! „es genügtmir, daß ich einen Zweikampf mit Euch zu vermeiden gesuchthabe. Besteht Ihr darauf, so wird der Platz hier so gut, alsein anderer sein."