Dreizehntes Kapitel.

Heran, ihr Helden! laut riks's der Atride,Und trennt euch von dem allgemeinen Kreis,Wer durch Geschicklichkeit und ManneskrastDen Gegner zu besiegen hoffe» darf.

Hier, dieser Ochse ist für den bestimmt,

Der das beschwingte Nohr am weii'sten sendet.

Ilias.

Der Name Jvanhoe's war nicht so bald genannt worden,als er auch schon mit aller Schnelligkeit der Neugier von Ohrzu Ohr, von Mund zu Mund flog. Es dauerte nicht lange,so drang er auch zum Kreise des Prinzen, dessen Antlitz sichLei dieser Nachricht nicht wenig verfinsterte. Indessen schauteer doch mit einem Blicke der Verachtung umher, und sagte:„Mylords, und besonders Ihr, Herr Prior, was haltet Ihrvon den Meinungen der Gelehrten in Beziehung ans angeborneZuneigung und Antipathie? Mich dünkt, ich ahnte die Gegen-wart des Lieblings meines Bruders schon, als ich ihn nochgar nicht hinter jener Rüstung vermuthen konnte."

„Front-de^Boeuf muß sich wohl bereit halten, sein LehenJvanhoe zurückzugeben," sagte Bracy, der, nachdem er seineRolle in dem Turniere mit Ehren ansgeführt hatte, Helm undSchild ablegte und sich in des Prinzen Gefolge zurückbegab.

„Ja," versetzte Waldemar Fitzurse, „der Tapfere wird wahr-scheinlich das Schloß und Zubehör zurückfocdern, welches ihmRichard anwics, und seitdem von Eurer Hoheit dem Front-de-Boenf ist verliehen worden "