132

die Verordnung, wornach Niemand unter Grafcnrang innerhalbKönig Richards Lager Jagdhunde halten soll ohne königlicheVergünstigung, die, ich glaube, Euch, Sir Kenneth, nicht er-thcilt worden ist? — ich spreche als Stallmeister."

„Und ich antworte als freier, schottischer Ritter," sagteKenneth mit Ernst. „Für den Augenblick folge ich dem Bannervon England; aber ich kann mich weder entsinnen, mich jeden Forstgesetzen dieses Königreichs unterworfen zu haben,noch achte ich dieselben so viel, um cs je thun zu können.Wenn die Trompete zu den Waffen ruft, so ist mein Fuß imSteigbügel so früh als einer — wenn sie zum Angriff blaset,ist meine Lanze nie die letzte, die eingelegt wird. Aberwas die freien Stunden meiner Muße anlangt, so hat Kö-nig Richard kein Recht, meine Erholungen zu beschränken."

„Nichts desto weniger," sagte de Vaur, „ist cs thöricht,der königlichen Verordnung zu trotzen — also, wenn Ihrmögt, will ich, da ich mit dieser Sache beauftragt bin, EuchSchutz und Schirm für meinen Freund hier zuscnden."

„Ich danke Euch," sagte der Schotte kalt; „aber erkennt dasmir zugetheilte Quartier, und innerhalb desselben kann ich ihnselbst schützen. — Aber doch," sagte er plötzlich, den Ton ändernd,„das ist nur eine frostige Erwiderung Eurer wohlgemeinten Gefäl-ligkeit. Mylord, ich danke Euch recht herzlich. Des Königs Reiteroder Jäger könnten Roswal überraschen, und ihm ein Leid zusü-gen, das ich vielleicht nicht faul bin zurückzugeben, und das soUnglück verursachen kann. Ihr habt so viel von meinem Haus-halt gesehen, Mylord," fügte er mit einem Lächeln hinzu, „daß ichmich nicht zu schämen brauche, Euch zu sagen, daß Roswal unservornehmster Versorger ist, und ich hoffe fest, daß unser Löwe Ri-chard nicht dem Löwen in der Fabel gleichen will, der auf dieJagd ging, und die ganze Beute für sich behielt.^Jch kann nicht