Säule gen Himmel stieg, die Seevögel aus ihren Nestern scheu-chend und weit unten auf den gerötheten Wogen der See sichabspiegelnd. Die Amtsbrüder Caxons auf den andern War-ten waren eben so wachsam, bemerkten und erwiederten seinSignal. Die Lärmfeuer schimmerten auf allen Vorgebirgen,Klippen und Bergen des innern Landes, und die ganze Ge-gend kam durch das Signal des feindlichen Einfalls in Aufruhr-

Unser Antiquar, sein Haupt warm in zwei Nachtmützen ge-hüllt, lag in süßer Ruhe, als diese plötzlich durch das Geschreiseiner Schwester, Nichte und zweier Mägde unterbrochen wurde.

„Was der Teufel bedeutet das?" sagte er, aus dem Bettfahrend, — „Weibsbilder in meinem Zimmer in so späterNacht! - seid ihr toll?"

„Der Wachtthurm, Oheim!" sagte Miß M'Jntyre.

„Die Franzosen kommen, um uns zu morden!" schrie MißGrisclda.

„Der Wachtthurm! der Wachtthurm! die Franzosen! dieFranzosen! — Mord, Mord! und Schlimmeres als Mord!"riefen die beiden Mägde, gleich dem Chor in einer Oper.

„Die Franzosen?" sagte Oldbuck, aufspringend — „Scherteuch aus dem Zimmer, ihr Weibsbilder, bis ich meine Sachenanhabe. Und, hört wohl, bringt mir meinen Degen."

„Welchen denn, Monkbarns?" rief seine Schwester, in dereinen Hand ein römisches Schwert von Erz, in der anderneinen Andreas Ferrara ohne Griff bringend.

„Den längsten, den längsten!" schrie Jenny Rintherout,ein zweibändiges Schwert aus dem zwölften Jahrhunderthereinschlcppend.

„Weibsbilder," sagte Oldbuck in größter Bestürzung, „seidgefaßt, und gebt keiner eiteln Furcht nach. Wißt ihr's denngewiß, daß sie kommen?"