97

vergitterten Kerkers fielen und ein armer Hänfling (dessen Käfigam Fenster aufzuhängen einem armen Schuldner erlaubt wor-den war,) sein Liedchen zu fingen begann.

„Du bist bei besserer Laune als ich," sagte Edie zu demVogel, „denn ich kann weder pfeifen noch fingen, wenn ich andie schönen sonnigen Hügel und grünen Thäler denke, zwischendenen ich bei solchem Wetter herumschlendern würde. — Aberwart', da hast du ein Paar Krümchen, weil du so lustig bist;und du hast auch noch Grund, zu fingen nach Herzenslust, denndu steckst nicht aus eigner Schuld im Käfig; aber mir geschiehtganz recht, daß ich an diesem langweiligen Orte eingesperrt bin."

Ochiltree's Selbstgespräch ward durch einen Gerichtsdienergestört, welcher kam, um ihn vor den Richter zu rufen. Soging er nun in kläglicher Procesfion zwischen zwei armen Kerlshin, von denen keiner so rüstiges Ausehn, wie er selber hatte,um sich zum Verhöre führen zu lassen. Als der bejahrte Mannvon der abgelebten Wache bei den Leuten vorübergeführt ward,rief Einer dem Andern zu: „Ach! seht, so ein Graukopf wieder soll Straßenraub begangen haben, und er steht schon miteinem Fuß im Grabe!" — Und die Kinder wünschten denGe-richtsdienern, Puggie Orrock und Jock Ormston, die bald Ge-genstände ihrer Furcht, bald ihres Spottes waren, Glück dazu,daß fie einen Gefangenen hätten, der so alt wie fie selber sei.

So brachten sie ihn vorwärts, und Edie ward (keineswegszum ersten Male,) vor den würdigen Mr. Kleinhans geführt,welcher, ganz im Widerspruch mit seinem Namen, eine große,stattliche Magistratsperson war, welcher die Gerichtssportelnnicht vergebens zugefloffen waren. Er war ein eifriger Loyalerin dieser eifrigen Zeit, etwas barsch und streng in Vollziehungseiner Amtsgeschäfte und ziemlich aufgeblasen vom BewußtseinAlkrthüniler- IN. 7