83

gen und eine fremde Sprache reden, dann wird doch wohl ein Mannzu entschuldigen sein, der seinen eignen Todfeind tödtet, welcherbewaffnet auf den Kampfplatz kommt, um ihn zu tödtcn. Ich sagenicht, daß es recht ist — bewahre Gott! — oder daß es nicht Sündesei, das zu nehmen, was man nicht ersetzen kann, und das ist derAthem eines Menschen, so lang' er ihm noch in der Brust wohnt; —aber ich sage, es ist eine Sünde, die vergeben werden kann, wennman sie nur bereut. Sündig sind wir Menschen Me; aber wennSic einem alten grauen Sünder glauben wollen, der Uebel genuggesehn hat, — so gibt cs zwischen den Blättern des Testamentsso viel Verheißung, daß sie auch den Schlimmsten unter uns ret-ten würde, wenn er nur Glauben hätte."

Mit solchen religiösen Trostsprüchen, so gut er sie geben konnte,suchte der Bettler fortwährend Lovel's Aufmerksamkeit rege zu er-halten, bis die Dämmerung in Nacht überzugehen begann. „Jetzt,"sagte Ochiltree, „will ich Sie zu einem passenderen Orte führen,wo ich so manches Mal gesessen habe, um die Nachteule schreien zuhören und das Mondlicht durch die alten verfallenen Fenster kom-men zu sehen. Dahin kann um diese Zeit der Nacht Niemand mehrkommen; und haben auch die Diener des Sheriffs und dieKon-stabels eine Nachsuchung gehalten, so wird das lange vorbei sein.Sie sind auch so große Hasenherzen, wie andre Leute, trotz ihrerVerhaftsbefehle und königlichen Vollmachten. Ich habe ihnen somanchen Streich in meinem Leben gespielt, wenn sie mir zu nahekommen wollten — aber, Gott sei Dank, sie können mir jetzt nichtsweiter anhaben, ich bin nur ein alter Mann undBettler und meinSchild hier ist ein guter Schutz; dann ist auch Miß Isabelle War-dour ein starker Schutz, Sie kennen sie ja" — (hier seufzteLovel) —„Nun, nur nicht kleinmüthig, es kann noch Alles gut gehen; las-sen Sie dem Mädchen Zeit, ihr Herz zu prüfen; ihre Schönheit istim ganzen Lande bekannt und sie ist meine Freundin. Ich gehe

6 »