294

imb mar burd) feine ©efäfitgfctt «fielt Sürgcttt lieb. S)ian trugifint fogar an bet ©tabtfd)ute eine ertebigte Schrerftctte an, bie etaber au8fd)Iug, ba er ftef) ttod) immer mit einer Italien Utürtte^rin fein SSatertanb fd)mcid)cltc.

Äattt er 51t mir, mar gemühntid) bie 5Bergtcid)iing frattjöfifdfcrttttb bcutfdjct ©dfrtftfteticr ober beü ©ciftcS beiber Sprachen ©csgcitfianb ber Unterhaltung. ®r gcmattit .§od)ad)tung für ben 9tcid)silmm unb btc Äraft ttttb bie ©etenffamfeit intfetcr Stuttcrfpradfe,ttttb räumte if;r barin fogar ben ffiorjttg imr ber fctnigcit citt, bienur burd) 3BoI;(fant aficitt ttttb bie (Siitfaft tittb ©cfättigteit ihrerjireitgcit gönnen bett tpreid oerbienen tonne, ttttb Haie et fagte,burd) iftre in ftd) abgcfdflojfeiie SSoficnbittig.

„Sh« bcutfd)c ©prad)c!" fagte er, „iji ttodf» teilte reife©pradfc; ftc tjl itt ftd) fetber ttod) ttngctoif, ttnbc(iiiitmt., nichtfefl georbnet. ©te fdfmanft ttod) in ifjrett Scbcutungen, tote inihrer 9ted)tfd)rctbmig. ©ic itbcrlabet ftd) mit ffiörtcnt frember3nttgcu, unb baut halb ifjtc 9tebcugarten ttad) tatcintfdjer, batbttad) ftattjöftfd)cr 9(rt. ©ic haben unter ihren ©dfriftftctternimrtrefftidjc ©eijlet, bie jebent attbern Solfc ®f;rc gemadjt habenmürben; aber btefc ©ctjicr »ergafett bad Hßcfenttidffte für ihreneigenen 9tuhni, eine reine bcutfd)e ©pradfe jtt bitbett. ©ie fdjvicsben tu einem munberttdfen 59tifd)mafd) »oti SBörtcrn, bie eben fooft frattjöftfd), gried)ifd), ifalictttfd), tateinifd) ttttb engtifd), atdbeittfd) ftttb. Sh« ©öthc'd, Sh 1 '* 1 SBiclanbe, Sh« ©dfttlcr,Shre Berber merbett früh veralten mit ber ttod; atCjumanbctbarcn©prad)c, unb ttad; hunbert 3«hrctt mirb man ftc micbcr in einanbercs Scittfd) überfeijett muffen. ©ie gletdjen fdfönen mcibtid)ett©eftatten, bie ftd; nicht gcfd)titaduoI( unb etttfad) jtt fleibett muß«ten, atg fte ftd) tttafen ließen, foitbcrn ftd) in bunter, ungefialtetcr.ttcibertrad)t, mit abentheuertid) aufgethürnttent Jtopfpuh ben Ursciifetiiiitcn jutn ©(mit barftettten. Sttfcd mag rein ttttb ftd) fetber