24

sachc gehabt haben, sich über mich zu beklagen, hätte er den Streitmit diesem Argumente begonnen.

Aber cs war zu spät. Ich hatte viel von seinem eigenen Starr-sinn, und der Himmel hatte entschieden, daß meine Sünde meineStrafe sein sollte, obgleich nicht in dem Grade, wie ich es ver-diente. Als wir allein waren, fuhr Owen fort, mich mit Augenanzusehen, welche von Zeit zu Zeit durch Thränen benetzt wurden,als wollte er, bevor er das Geschäft eines Vermittlers versuchte,entdecken, auf welchem Punkte er meine Hartnäckigkeit am erfolg-reichsten angreifen könnte. Endlich begann er mit abgebrochener,bebender Stimme: „O Herr, Mr. Frank, — Gerechter Himmel,Sir!— Mein Stern, Mr. OSbaldistone! — Daß ich diesen Tagerleben mußte — und Ihr, ein so junger Herr, Sir — Um desHimmels Willen, seht beide Seiten der Rechnung nach—Denktdaran, was Ihr zu verlieren im Begriffe steht— ein schönes Ver-mögen,—eines der besten Häuser in der City, schon unter der al-ten Firma Trcsham und Lreat, und nun Osbaldistone und Tresham— Ihr könntet Euch im Golde wälzen, Mr. Frank. — Und meinlheurer junger Mr. Frank, wenn unter den Geschäften des Hausesirgend etwas wäre, so wollte ich (hier sank seine Stimme zum Ge-flüster herab) es für Euch in Ordnung bringen, quartaliter, oderwöchentlich, oder täglich, wenn Ihr wollt. — Denket, meintheurer Mr. Frank, an die Ehre, die Eurem Vater gebührt, da-mit Ihr lange lebet auf Erden."

„Ich bin Euch sehr verpflichtet, Mr. Owen," sagte ich,„wirklich sehr verpflichtet, aber mein Vater ist der beste Richterdarüber, wie er sein Geld zu verwenden hat. Er spricht von einemmeiner Vettern — möge er über seine Reichthümer verfüge», wiees ihm beliebt—Ich werde nimmermehr meine Freiheit für Goldverkaufen."