626 Uebcr das Todesjahr u. den Todestag Hermanns v. Salza.

I1»d»m viio spcclaliil! comito Eornndiac, dilecto sovnrionostro cnm i>onoral>iii coinit.iv:> nndilinm tr.ansalpino, in »l-tramarini? p.actid»? vices a^ente nostcas, <!c consiiio inagi-strornin Iiospitalis ct sanctac 2l:>i-iac li-coinnicornn, ct In-tius CIiiistia»oc>nn i'xcccit»? pio psctc nostca, czn! jnc.i di-lccti liiii nostvi Enncadi, in lloinanorn n> ccgcin ciccti, scm-pcc ^»AiiLt! ct. rc»»i Ilici nsni v-nitaui i:acci»I!s, einsdem cc-^is ct. rcA»! »lodcixuninc 1»ns;cl»>!»c, cnm 8o!dann lladiln-niac ?»^>c:> «lict», tcc>:g:>s snlciitcc ct: pi-ndcntec iniit. Be-trachten wir diese Stelle in ihrem Zusammcnbange mit den Er-eignissen, von denen sie spricht, so wird sich leichy finden, daß vonHermann von Salza gar nicht die Rede ist oder auch nur fernkann. Graf Richard von Cornwall trat seinen Zug ins Mor-genland erst im Spätsommer des Jahres 124» an und landeteim Herbst in Syrien, 4/«//,«>-».->- p. 226. Es erfolgte

also diese Reise erst anderthalb Jahre nach Hermanns von SalzaTode. Im Jahre 1228 , wo allerdings der Graf den Entschlußzu dieser Pilgerfahrt schon gefaßt hatte, war Hermann thcils inDeutschland so beschäftigt gewesen, theils nachber so krank, daßer wohl schwerlich an eine so mühsame Reise ins Morgenlanddenken konnte. Die erwähnte Stelle spricht aber auch keineswegsvon dem, was vor Richards Abreise im Plane lag, sondern nur vondem, was Richard im Morgenlande that; er schloß nämlich deconsiiio ni.agistrocnm dospitadis ct s.anctae illaciae '1'dentoni-cvrm» ct. toii»? Elicistianocnin execcitns mit dein Sultanvon Aegypten einen Waffenstillstand. Richard gicbt in einemBriefe, den 4/tt//,asn? 1^/7? p. 247 — 248 aufbehalten hat,darüber selbst ausführliche Nachricht; unter andern erzählt er dar-in- er habe sich nach Joppe begeben, »ln occncccn? nodös g»i-«lain niagnns potens valdc, ex parle 8oldani i-advloniac no-Iiis nnnciavit, doniinnin snnm 8oidan»in »ndiscni» trcogaslacere veile, ?i »odis p:acecet. -^»ditis i§itnr et intellectis,nol»? per ij>snm express!»,? ex^>nnendis, Dci Gratia sinceriterinvocat.a, eie consilio llncis 1-ni-gninliac, Coinitis >2 alteride 1>rc?nc, Älagistri llospitalis ei cacterorni» nodilinm,maioris scilicet partis exercit»?, p.ac! et treng-ic conscnsiinnssndscriptae." Daraus geht klar hervor, daß die Stelle in./A/,7 r/ö 17/nn'? itpist. nichts weiter sagt, als: Richard habe dieMeister des Ordens der Johanniter und der Deutschen bei Ab-schließung dieses Waffenstillstandes um Nach gefragt.

Wer war denn aber der ülagästec sanctae Llariae Idcn-lonicorum, der sich im Morgenlande beim Grafen Richard be-fand? Wir dürfen antworten- Es war kein anderer, als derLandmeistcr des Deutschen Ordens für die morgenlandischcn Be-