716 Ueber die Sprache der alten Preusscn.
xvul« (plus, devotus) im Sanskr. <Ieitvat. Dieß darf einigerma-ßen zu dem Schluffe berechtigen, daß die nordischen Stamme die-ses Wort daher mitgebracht, woher cs Griechen und Römer hat-ten, an deren Einfluß hier, wie an einem andern Orte bewiesenwerden soll, nicht gedacht werden darf*). An eine Mittheilungdurch Perser ist eben so wenig zu denken, denn diese bezeichnenmit dem Worte I)ew einen bösen Dämonen, theilten aber wahr-scheinlich den germanischen Völkern ihr cssoda (Deus, goth.6ull,s) mit; das slavische I>vA dahingegen steht isolirt da.
ferner bedeutet imSanskr. 1)Herr der drit-ten Easte, der >^'iss's, 2) Herrscher überhaupt; das Litth.vvierpats (dominus) Pr. waispattis (domina) mag also schwer-lich seinen Ursprung verläugncn und aus dem verderbten slavischengospodin, woran sich auch schließt, in die reinere Ge-
stalt zurückkehren. Das einfache sanskr. psiis (dominus) fin-det sich sogar im Litth. pais; der Stamm ist pä (reguaro), auswelchem mit der Ableitungssilbe na (vergl. das obsolete sanskcit.di sdioss litth. deena, prcuss. de^'na) sieb im Litth. ponas (do-minus) und Preuff. sn-pnni (nxor) bildet; letzteres hat sogardie indische Femininalform und das su ist eine bekannte Partikelim Sanskr., gut bedeutend. Eben daher erklärt sich das Preuff.pati-nisiewa (conjnAinin) , welches schon Pratorius richtigals Abstractum auffaßte, durch: Vereinigung des Mannesund Weibes.
Bei der analytischen Vergleichung verwandter Sprachen hatman, um ihre Verhältnisse zu einander auf eine untrügliche Artzu ermitteln, nicht sowohl auf die Uebergänge der Vocale, alsganz besonders auf die der Consonanten zu merken. Für ersteregiebt es im Sanskrit stehende Gesetze, nach welchen ein abgelei-tetes Wort aus seinem primitiven Verbalzustande erst durch dieVerstärkung des sogenannten 6mm und ^Vriddlii (S. BoppLehrgcb. §. 33) sich bildet, folglich ^auwana (juveulus) späterist, als vmvon (ji.venis) u. s. f. Dasselbe Gesetz findet in denverwandten Sprachen Statt (vgl. z. B. caupo und copa voncupa, preuff. -»iddai (vidi6 sanskr. vüd) cauffal. vv.'iidinna(ostendit, sanskr. 'vvsid), und giebt uns ein Recht, das ver-stärkte, goth. n-air (vir) u. a. für spater zu halten, als das preuff.
1) Wie wenig hier die augenscheinlichste Aehnlichkcit beweise, zeigenalle solche Wörter, die ihren Verbalstamm auf das Sanskr. zurückfüh-ren lassen, z. B. preuss. unds (»gua, undn) lett. ulidens, vergl.sanskr.ud und und (lluere); preuss. !d!s (cibus) ideiti (edite) im Sanskr. sd(edere) ; prcuss. eit (it), pereit (venire), sanskr. eti (it) vom Stammei; preuss. VI nitinun (vertit) sanskr. 'evnrtati ; pr. ^v^ms (vomere) litth.vvemju, sanskr. wnm; pr. vviddevvu (vidua) sanskr. vvidliavvä etc.