Druckschrift 
1 (1827) Die Zeit des Heidenthums
Entstehung
Seite
269
Einzelbild herunterladen
 

269

Adalbert als Apostel in Preussen.

Götzen verlasset und eueren Schöpfer erkennet, der nur einEiniger ist und außer welchem es keinen andern Gottmehr giebt, daß ihr glaubet in seinem Namen und derhimmlischen Freuden Belohnung empfanget." Kaum hatteAdalbert diese Worte gesprochen, so erhebt das Volk einlästerndes Geschrei gegen ihn und den Gott, den er ihmverkündigen wollte; voll Grimm drohen die Erbittertenihm den Tod, zerstampfen die Erde, schwingen ihre Keulenüber sein Haupt und rufen von Wuth entbrannt ihm zu:„Es sey dir genug, daß du ungestraft hicher gekommenbist; jetzt rettet dein Leben nur die schnellste Rückkehr;der geringste Verzug bringt dir den Tod. Uns und diesesganze Reich, an dessen Eingang wir wohnen, beherrscht nurEin Gesetz und Eine Lebensweise. Ihr aber, einem andern,uns fremden Gesetze untergeben, findet morgen den Tod,wenn ihr nicht diese Nacht noch entweichet^."

Da begaben sich in folgender Nacht die frommen Pil-ger auf ein Schifflein, fuhren wieder rückwärts und lande-ten an der südwestlichen Küste Samlands, wo sie in einemDorfe fünf Tage lang verweilten ^). Hier berieth sich Adal-bert mit seinen Begleitern, ob es nicht besser sey, dieses

1) Merkwürdig sind die Worte: biobis et eaü' ,'OKNl),

Darf man hiebei nicht vielleicht an das Romowe, Rikta oder Rikaitadenken, an dessen südlichstem Ende Adalbert gelandet war?

2) So p. 62; die vita ^>. A, die I-eAenlIa ;

auch in vita s. rVliali). heißtes : Ipsa noctc naviciilae iiriponedaii-

tnr et /vV/v, niansernnt (piin^ua llics in viel) lpeoliam. Es ist un-

möglich zu bestimmen, welcher Ort hierunter gemeint sey. Zuerst befandsich Adalbert auf einer Insel; dann aber transicos in aliar» parteintluininis scheint er das südöstliche Ufer Samlands an der damaligenMündung betreten zu haben. Dort konnten die Bewohner wohl aller-dings am passendsten sagen c.»i»s sc. regni NOS lances SNINIIS. Wennnun Adalbert in folgender Nacht mit seinen Begleitern wieder zurück-fuhr — retro <l„cti —, so konnte das Dorf, wo sie verweilten, nuram südwestlichen Ufer von Samland, etwa in der Nahe der jetzigenStadt Pillau liegen.