JJrn, Gelieimeu Finanzrath Blöde bestärkten michin dem Wunsche und Vorsatz, eine solche Arbeitauszuführen und gegenwärtig geht der erste Banddieses schönen. Werkes in deutscher Sprache in dasPublicum, und der zweyte Band wird bald nach-folgen.

Durch Umstände zwar behindert, in der Haupt-Schule der Mineralogie, in dieser Wissenschaft, ge-bildet zu werden, hat doch besondere Neigungzum Studium der Natur, hauptsächlich in Bezugauf den Erdkörper, mich mit der Wissenschaft be-kannt gemacht, welche von so entschiedenem Inte-resse für den Menschen ist und seyn inufs. Häu-fige, zum Behuf barometrischer Nivellements unter-nommene, Excursionen machten mir bald das Be-dürfnis mineralogischer und geognoslisclier Kennt-nisse fühlbar, und seit einem Jahre geht mein Be-streben dahin, mich durch Studium und Beobach-tung in selbigen, so weit es andere Arbeiten ver-stauen, so zu befestigen, um jede künftige Reisemit desto mehr Nutzen zu unternehmen.

Bey der Uebersetzung bin ich dem Originaletreu gefolgt, und habe mich bemüht, so deutlichals möglich zu seyn, auch liier und da einige klei-ne Anmerkungen hinzugefügt.