438

Die Hernnanlisschlacht.

Nicht eben, leider! sehr geschicktDen Römer in Chernska zu empfehlen.

Sei überzeugt, ich selbst befand mich in PersonBei keinem der drei Heereöhanfen,

Die von der Lippe her ins Land dir rücken.

Die Eiche, sagt inan zwar, ward nicht ans Hohn verletzt.Der Unverstand nur achtlos warf sie um;

Gleichwohl ist ein Gericht bereits bestellt,

Die Thäter aufzufahn, und morgen wirst du sie.

Zur Sühne deinem Volk, enthaupten sehn.

Hcrrma n n.

Quintilius! dein erhabnes Wort beschämt mich!

Ich muß dich für die allzuraschenCherusker dringend um Verzeihung bitten,

Die eine That sogleich, ans Unbedacht gescheht!,

Mit Rebellion fanatisch strafen wollten.

Mißgriffe wie die vorgcfallnen sindAuf einem Heereszuge unvermeidlich.

Laß diesen Jrrthnrn, ich beschwöre dich,

Das Fest nicht stören, das mein VolkZur Feier deines Einzugs vorbereitet.

Gönn' mir ein Wort zu Gunsten der Bedrängten,

Die deine Rache treffen soll:

Und weil sie bloß ans Unverstand gefehlt,

So schenk' das Leben ihnen, laß sie frei!

lllirus. U'cicht ihm dic HandsNun, Freund Armin, beim Jupiter, es gilt!

Nimm diese Hand, die ich dir reiche,

Auf immer hast du dir mein Herz gewonnen! —

Die Frevler, bis ans einen, sprech' ich frei!

Man wird den Namen ihres Retters ihnen nennen,