Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
529
Einzelbild herunterladen
 

Erläuterungen.

S2S

«.

Quedah, Stadt im Reich Siam.

Quil manee oder Obi, Ort, gelegen an der Mündung desRapto - Stroms.

Quiloa, Stadt an der Küste von Melinde.

Quintus Fabius, zubenannt Maximus, jener römischeDictator. welcher mit Schlauheit und List Hannibal's Macht ver-nichtete, ohne ihm eigentlich eine Schlacht zu liefern.

Quirin Romulus, der erste Gründer Roms.

R.

Regulus, Marcus Accius, röm. Consul; er wollte, indie Gefangenschaft der Feinde Roms gerathen, lieber sterben, alszum Nachtheile seines Vaterlandes handeln.

Rcpelin. Stadt auf Malabar.

Rossalgate. hohes Vorgebirge an der Küste des Glück-lichen Arabiens.

Rodrich (Bivar), genannt gewöhnlich der Cid Rui Dias.

Rui P ereira , ein kühner und treuer portugies. Ritter.

Ru men sind wohl die türkischenHeere, welche jedoch wenigeraus den Rumänen lDaciern, die sich als die dirccten Nach-kommen der alten Römer betrachten), als vielmehr aus den ihnennahewohnenden Albanesen gebildet wurden.

Ruthenen. Der Dichter meint hier die Russen über-haupt, obwohl eigentlich unter erstcrcm Namen jetzt nur dieKleinrussen (von besonderer Sprache und Nationalität) ver-standen werden.

S.

Saba, die weise Königin aus Aethiopien, die den KönigSalomo besuchte.

Salacia, Beiname der Gemahlin Neptuns, der Meeres-göttin Amphitrite.

Camöes, Die Lusiaden.

»

34