595

(/). — cpaen'ög.

litidijg. — (paiveo.

begießen; bap.£'aj Zevs ob .freos, and) blofi vei, 3eu3 läfät 7toW.ro, wir würben tüchtig beregnet, oXiyco , ein wenig,

regnen, eS regnet, Hom., Pind., Hdt. u. allgem., mit acc. bcS Plut. n. n. Sp. vstat ultos, eä regnet Jtorn, Philo.

DrteS, beregnen, Hdt., Paus.— Pass, mit tut. med., beteg= vcbSrjs,2(vs, elSos), fd)iocimfcp,fäuifd), uuflütlüg, Plut.net werben; im Siegen pernbfallcn, regnen, Od., Hdt., Sp. mor. p. 535, f.; baoon [Ath. n. n. Sp.

vsrai ycdqa, cs regnet in einem Haube, Hdt. voO’rj/j.sv veoSia, rj, ©ipweinerei, unftnt^iges SBefen.u. SBetragcn,

<e>.

<f>, p, pl, To, ber 21 fit ©uepftabe bc8 griedj. 3IIp^«betS. 9llsßiffer p' 500, aber r p 500,000.p ä, b or. ft. Spa, Sprj, »on prjjii.

p davd'EV , cp. gcbepllt fi. pdvd-EV n. biep ft. pavd'ij-oav, 3 pl. aor. 1. pass, üolt paiveo.padvz «tos n. padvrsqos, 3, superl. n. compar. au8bem 'Stamme pdeo gebilbet, jenes: fepr peil leueptenb ob.ftraplenb, Od., biefeS: peilet,.Anth., Nonn.p aßdr ivos, 3, au8 Slopnen bereitet, Alex. Trall.

p aß 0 KT OV OS U. paßOTVTtOS, 0, 7] {pap, y.TCLVOJ,

TVTtTto), iEaubentöbtcr, itaubcnjiöjjer, jenes llesych., bic=fcS Arist.

pay aiv a, rj — payiSaiva, Ammon., llesych.payd s ob. payas, ov ob. ä, 6 (paysiv), bCr Steffel',Cratin. b. Phryn.

p ay sS aiv a, i] (paysiv), 1) (Jrcpfndjt,.fjeifipunger, Gal.2) um fiep freffenbes ® efcpwüt, dtrebs, Aesch., Aerzt. Saoonpay sS aiv deo , — paysSaivoeo, v. 1. illbeilLXX.; baboilp ay e S a ivrj jia, to, = pays’Saiva, sp. Aerzt.pay sSa iv ix 6 s, 3, frebsartig um ftep freffenb, Diosc.pay sS aiv 6 o uai, Pass., an ber payiSaiva leiben,Hipp. — Act., auffteffen, Aquil. LXX.p ay ssiv, iott. li. ep. ft. paye'iv, Od.payelv, inf. aor. 2., gepörig jtt ko&ico, Don einem Der«altetcn prae3. pdyco, cfjfen, freffen, Octjcpren, gcwöpitl. mitacc., Hom. u. nllgcnt., mit gen., Od., Plat., Xen. u. 91.;burepbringen, Od.; fut. pdyojiai als praes. gebtauept,LXX., N. T.

paysjisv, ep. ft. paysiv, Od.pdyes, ep. ft . Spay es.

paye-ou>c>o s, 6, greftpaufen, grcfjfacf, greffer, Poll.pdyrjjia, TO {paysiv), baS @jfen, bie ©peifc, Suid.p dyr; ot, ep. ft. pdyrj, 3 sing. conj. aor. 2. act. ju sod’ico,Hom.

p ay rj o ta li, payrjoirtdoia, zd {paysiv, rtozov), geft=tag unter ©epmauferei begangen, Ath. [Arist.

pdyilos, 6, junges Hamm ob. junge 3ügc, Plut. nad)pdyofiai, f. paysiv.

pay os, b, Treffer, N. T. [ber Söepjtcin, Ath.

payqos, b, 1) ein gifd), com. b. Ath., Arist. 2)fretifd),pdyco, ungebrciudjl. Stammform jur 9lblcitung bes aor. 2.Spayov. [ber Äinnbadeu, Lex.

pdycov, covos,o, betgreffer, Vopisc.; bpaycdv, ovos,pdycoqos, 6, u. paycbqios, einegifepart, üicll. = go«-yqos, Strab.

pde, 3 sing. aor. Dott 0AÜ, bem ©ruttbftamme ju pai-veo, gebilbet, mit intranfit. SBebcut., alfo jl. spdvrj, cs cr=fdjicit, brad) an, Od.

p asd’o vt ids, dSos,fj, aiyXrj, ©tanj bet Sonne, Opp.pas&co (pdeo, pdos), leuchten, nur im partic. praes.pas&cov, leueptenb, fitaplcnb, Hom., Hes., Soph., Eur.ndvvvya y.al pasfrovza, bei 9tacpt u. bei Xagc, Soph.pasivos u. pasvvos, 3 {pdos), glänjenb, fitaplcnb,leueptenb, pell, fdj immetnb, jenes I-Iom., biefeS Pind., Ly-ric., Trag.; übertr., pell=, »citpintöncnb (oon ber Stimme),Pind.

paelvco, poet. == paiveo, in intranfit. SQebcututtg:leudjten, glänjen, ftpeineit, Od., Hes.pasvvos, 3, f. paeivös.

pasoiii-ßQoros, 2 (pdeo), bcniDicnfcpcn leud)tenb ob.2id)t bringenb, Hom., Hes., Eur.pasopernia, rj, bas £id>t = ^Bringen, Senaten, @rleucp=tung, Call., Musae.; oon

paeopoeio s, 2 {pdos, psqeo), Sicpt ob. ümg bringenb,crpcUcnb, leueptenb, Aesch., oont 9luge, Eur.paßt, imperat. oon pijui, Ar.

p a 11 )' ca 6 eis, 3, 11., u. paiSi/ios, 2, and) 3, Pind.(pdeo, paiveo), glänjenb, ftraplcnb, fipimmetub, Ep., bef.oon Pollen, fräftigen ©liebem, Hom., Pind.; oonlperfoncn:entmeber flattlid), ob. glaitjooll, bcvüpmt, Hom.paiSpoeifieov, 2 ( slfia ), fdjün geflcibet, Agath. b.Alem. ju Proeop.

paiS q 6-vovs, 2, fröplidjcs Sinnes, «ergniigt, Aesch.paiSqos, 3, adv. -Sqcös (pdeo), eigentlid): funfelnb,blanf, rein, flar, Pind., Aesch.; gcwöpnlicp übertr., peiter,fröplicp, munter, Trag., Xen. u. 91.; baooitpaiSQozrjs, rjtos,fj, @lan$, dllarpeit; übertr., .jjeifersfeit, gröplicpfeit, Plut. [Xen.

paiS q 6 co,= paidqvvco, im Pass. patSpcoifsis, peiter,p aid qv jia, to, = peetdovnua.

p aiSovvTij s, ov, 6, Bekk. an., fern. patSovprota, rj,bet, bie reinigt, wfifdjt, blaut mad)t, Aesch., Poll.; oonpaiSovveo (paiSods), t blaut ntadjen, reinigen, glänjenbmadjeit, fcpnüiden, Aesch., Eur., Plat.; Med., fid) reinwafepen, zpda, Hes.— Uebertr., erpeitern, Oergniigt madjeit,Aesch., Plat.; Pass., peiter, fröplidj fein, Xen. SaoonpaiSQvofia, to, iptip, ßierbe, Clem. Al.paiSpeorto s, 2 (cop), mit peiterm @cftd)t ob. 93lid,Aesch., Eur.

paiy.ds, dSos, rj, u. paiy.aoiov, to, eine 9(rt WeifictS^upe, weldje ©pmnafiaripcn u. Sßricjtcr trugen, jenesAnth., biefeS Plut., App.

paiy.os, 3, = paiSqos, Soph. fr. b. Phot. 11 . llesych.palfisv, fi. pairjfisv, 1 plur. optat. praes. 0011 prjul, II.p aivsfiev, cp. ft. paivsiv, inf. praes. act. Oon paiveo,Od. (paiveo, Od.

p a iv e’ox et o, cp. ft. ipaivsTO, 3 sing. impf. pass. BonpaivivSa Ttai^eiv, gangball fpicleit, Ath.paivis, iSos, rj, laton. SBcncitnung ber dvsficovt],schol. Theocr.

paivolrj s, ov, o, bitfes Obcrtleib ob. Stautet, Lex.paivoXi s, iSos,rj, als ©cito, bet ijcöc, bicüiditbringenbc,h. Cer., Sapph. (paevoJ.rjs, Gloss.

paivoJ.o-iXrjy.rj, fj , SScpältilifi ju 9lufbe»apvung bespaivofisvrjpi, ep. ft. pat.vOjj.ivrj, Hom.paivofirjois, iSos,rj (paiveo, jirjqos), bie bie »fjüftcnjeigt, mit bloficn lüften, Ibyc. fr.paivoriQoseoTzeoi (nqoscoTtov), fein ©efid)t jeigen,baS XageSlicpt tiiipt ftpeuen, Cic. Att.

P atv o yj, oeros, 6, rj ( eop ), pclläugig, Manetli.paiv eo , fut. paved , aor. Sprjva, pf. 1. Ttspavy.a, pf. 2.Ttsprjva, pass. fut. pavTjao/iai, gcWÖplll. pavov/iai,aor. spavtjv u. spdvd’rjv, perf. rtipaoiiai, 1) tranf,an’S Sicpt bringen, ftdjtbar maepen, erfcpcincit iaffen, jeigen,Hom., Soph., Xen. u. 91.; fpccicll, a) jeigen, cntbedeti,anjcigcn, oerlünbigcn, Od., Soph., Eur., Plat. u. 91.; bef.bcnuncircn, Ar., Xen., Plat., Redn. u. 91., nXotov, jurSonfiScation anjcigeit, Redn. b) ertönen laffen, Od., Aesch.,

38 ‘