16 fPpilipp ? 0 leland)tl)on.

fern ©folg lehrten unb fampften, in Sdnematf, halb aud) in©daneben, in Siebenbürgen unb Ungarn, in Sdjlefien unb ingranfreid); aud) non beit Sreformationdplanen bc§ neuen fPapfted,dpabtian be$ fed)Sten, I)cfftc er ©uteS. 5fbec immer triebet be=flimmerten ihn bie blutigen SSerfotgungen ber ©nangelifd)en ingranftctd) unb in ben Stieberlanben, unb bie brol)enben ®?afre=geln, meld)e in Seutfd)lanb felbft bereitet mürben, ald audj ^a=brian bei bem 3reid)$tage 51 t Dumberg auf 2fudrottung bet lutf)er’=fdfjen Äegerei antragen lief. ' ©in Sroft in biefen 33efümmernif=fen marb ihm 2 utl)er§ meiffcrljafte Ueberfefjung be§ neuen Seffa=mcntd, bie, im Sah« 1522 erfdjtenen, ba§ große SBerf ber Seitfrdftig forberte, unb Sotlduferinn einer nollftdnbigen beutfdjen S3i=bei mar, ber Sutljer, felbft unter ben fdgucrftcn 2 fnfed)tungen,(Borgen unb ©efd)dftcn, ben bebartlichften gleiß mibmete. 3)t.ftanb il)m barin treulid) bei; oft bei fd)tnierigen Stellen umSiath gefragt, beim 2 lnl) 6 rcn bet nollcnbeten 2 fbfd)nitte auf mbg=lid;e SSerbefferungen hinbeutenb, überhaupt mit feinem nielgetteu:ben Urtl)eil mol;ltl)dtig einmirfenb, l)at er einen, menn aud) nuruntergeorbneten, bod) nid)t unbebeutenben 2 fntf)eil an ber nid)t gubered;nenben SSerbienftlid)fcit biefeS fegenSteichen SöerfeS.

Sen 5Bünfd;en unb Sitten ber um feine ©efunbfyeit befum=merten gteunbe, aud; feinem eignen Verlangen folgenb, trat er}u Anfang be§ 3al)rcs> 1524 eine Steife in fein Satertanb att,begleitet non bem treuen ©ameratiuS, unb brei jungem ©efdl)r=ten. 2fm Sage feiner 2fnfunft in Seipjig jtarb, in nod) jttgenb:liebem Sflter, fPeter Sd)abe (SttofellanuS); TI. batte ben Ster=benben nod) begrüßt, unb beflagte mef)mutt)ig feinen Sob. 3 mgulba unb granffurt fanb et bie el)renoolljte unb gaftlid)jte 2 (uf=nal)me; bort empfing er bie 9tad)rid)t 00 m Sobe UltidjS nonJütten, ben et t>od>fcl)rt^te, beffen netmegenen ©cijt aber et fütcb=tete. Sit bet SSaterfiabt fab) er bie lange entbehrte, geliebte 50?ut=ter mieber, bie fid), nad) jiu 6 lfjab)rigem SBitmcnftanbe, jurn gmei=ten SOtale neref)lid)t b n ^ e - 2£uf bet Stücfreife, non meldet berSanbgraf ^>b)itipp non dpeffen 9fad)tid)t erhalten hafte, fenbetebiefer einen Äunbfdjaftet an ihn, ber feine 2 fnfid)t non ben firdi=lid>en (Streitigfeiten, unb ob er in f>effxfcb)c Sicnfite über ju tre=ten geneigt fein mochte, etforfchen foilte. SD?. antmortete furjunb bünbig: „25aS er ald mahr erfenne, ba$ bemal)« unb ner=theibige et ohne Srücfftcht auf eines Stcrb(id;en ©unfi ober Un=gunjf, nod) in Hoffnung einigen ©eminned ober S?uf)me§; nonbenen, meld)e für bad, mad ft'e gelehrt, nun ftanblpaft fampf=