139

laufen, Edelmann und Bauer! Ehe Birnams Waldnach Dunsiane kommt, weiß ich nichts von Furcht. —Wer ist der Knabe Malcolm? Ward er nicht vomWeibe geboren? — Allwissende Geister haben denAusspruch gethan. Getrost, Macbeth! Kein Mensch,vom Weibe geboren, mag dir etwas anhaben! — Solauft denn über! Lauft zum Teufel, ihr abtrünnigenVasallen! Der Geist, der mich beherrscht, soll nichtvon Zweifeln wanken, und nie dies Herz in mir vonFurcht erschüttert werden. (Ein Diener kommt.) Daß dichder Teufel schwarz brenne, du kalkwangiger Schlingel!Warum siehst du so gänsemäßig aus?

Diener.

Ach, Herr, zehn tausend...

Macbeth.

Gänse, Schurke?

Diener.

Soldaten, gnädigster Herr!

Macbeth.

Geh', reib' erst dein Gesicht, und streiche deineFurcht roth an, du aschfahle Memme! Was für Sol-daten, Hansarsch? — Daß du verdammt wärst! —Deine Käsewangen müssen ja ein ganzes Heer mitFurcht anstecken. — Was für Soldaten, Molkengesicht?

Dien er.

Erlauben Eure Gnaden, die Englische Macht.

Macbeth.

Schaffe mir dein Gesicht aus den Augen! — Sey-ton! — Mir wird übel, wenn ich's ansehe. — (Die-ner ab.) Seyton! — Dieser Anstoß wird mich ent-