119

So war es Lug, was Menelaen wir

Dereinst verhießen, Lug der Untergang 890

Der festen Ilion, und seine Wiederkehr,

Gestatten wir so dem Verderber Mars,

Umher zu wüthen unter unserm Volk!

Wohlauf! Wohlauf, mit tapfrer Hüls' hinab!

So rief sie, und die himmcläugige 895

Minerva stimmt' ihr bei. Geschäftig liefDie hocherhabne Tochter Kronions,

Und warf das Goldgeschirr den Nossen um.

Drauf rollte Hebe schnell die Räder her;

Schob sie des Wagens Eisenaxen an; 900

An jeden Schenkel drehte sie ein Rad.

Acht ehrne Speichen hatte jedes Rad,

Und güldne Felgen, stark umfchient von Erz,

Und runde Silbernaben, wundersam.

In silbemen und güldnen Riemen hing 905

Der Sitz. Zwei Ringe waren angebracht,

Das Lenkseil drein zu schlingen. Silbern liefDie Deichsel von dem Vorderwagen aus,

An deren Spitze sie das güldne Joch,

Sammt schönen güldnen Koppelsträngen band. 910Draus spannte sie das schnelle Roßgespann,

Voll Gier nach Streit schon wiehernd, in das Joch.

Jndeß entsank der Tochter AegiochsIm väterlichen Saal ihr Prachtgewand,

Das sie mit eigenen Händen sich gewirkt. 915

Sie zog des Wolkensammlers Panzer an,

Bewehrte sich zur Unglücksschlacht, und nahmVor Brust und Schultern ihren Kriegesschild,