Inhalt

Art, ersetz ungen.

Seite

I. Homers Ilias. Verteidigung und Pro-ben einer Uebersetzung in Jamben.

1. Gedanken über die Beschaffenheit einer Deutschen

Uebersetzung des Homer .. 1

2. Ilias. Erste Rhapsodie.83

3. Ilias. Zweite Rhapsodie V. 1—109 .... 54

4. Ilias. Dritte Rhapsodie ..39

5. Ilias. Vierte Rhapsodie V. 1—147 .... 79

6. Ilias. Fünfte Rhapsodie ..86

7. Ilias. Sechste Rhapsodie ..187

8. An einen Freund über die Deutsche Ilias in Jamben 151

II. Homers Ilias. Proben einer Uebersetzungin Herametern.

1. Vorbericht.. 175

3. Ilias. Erster Gesang ......... 185

3. Ilias. Zweiter Gesang.820

4. Ilias. Dritter Gesang ..865

5. Ilias. Vierter Gesang ..890

6. Ilias. Fünfter Gesang V. 1—698 ..... 319

7. Ilias. Zwanzigster Gesang V. 1—891 .... 357