tN NOVVM TESTAMENTVM,

355

)S

j.

r

i

f

•i

I

{

livi , me iis in locis , vbi lectio fpripti exempliprorfus non tolerari , nec excufari pojje videba-tur , ad marginem e regione pofttige illam ip-fam leElionem , quam correxi; adieSto videli-cet verbo habetur aut habebatur. Sed vbi du-bitaui de leEiione , /'cis enim vnico me duntaxattuo vfum ejje apographo , ibi in margine adpo -fui aliam leEtionem , quam , conieEturas f equu-lus , veram ejje aut debere puto , adie&a vide-licet diEtione luas. Maxime tamen veremur,vt illa Sifaniana recenfio theopaylacti necaliorum potius meflem exhibeat, proptereaquod a theophylacti genio et commentan-di ratione adeo longe aberret, vt chryso-stomvm ipfum ethico dicendi genere fupe-ret. Subuenerunt interim huius exempliraritati editores operum theophilacti om-nium Tomo III Venetiis 1758. fol. exhiben-tes 1) commentarium in A£ta Apoftolicaiuxta editionem sifanii *). 3 ) Eumdem

recens

i

£

1

*) Cum lectiones varias complures ex lioc t hko*piiylacti comment. in Acta contulerit wet-stenivs: non polfumus, quin adiiciamus

? uasdam ab eodem non obfervatas , in ip-a textus biblici recenfione obuias : Actor.VII, 4-3' ad marginem notatur, fuiffe in ex-emplari hunc locum ita expreffum : Kxj dvt-"kxjcs TtfV rs crr.^vrjv t2 MoXojg , >(a>j T 6 OCSgOVrS -9rS v\uwv 'Pstyoep, t2? rv7rag, imiqtrs.Ita quoque exprimitur in fubfequenti fcho-lio. Cap. X, 09 xrriiyxyov loco xv>jyxyov etv. 4 1 -, dvi^asv pro uvsxx&itre, Cap. X, 33.Trxgs^notfisv loco 7 r«fscr|Msr; XI, 9 . sy.dSccptZ 3 pro