608

bajj et nur ein ©attunggmerfmal au§mad)t, ba§ man o£;newciteveS meglaffen famt, mcnn ntan bie bcfonbcre Scbcutungbe§ 2Borte3 erforfdjen ober c§ mit anbcvn ©pradjcn oct*gleiten mill. @o ift im ©anäfrit ba§ fßronontcn bet crftenißerfon aham, bas bet jmeitcn tuam; mefjmegen Stopp mitDtcdft bie ©tflbc am ald blojt gcnerifd) behaftet, unb biemefcntlidjcn Steile auf all unb tu §ittücffu£)tt, beten crfte§ bentaltbeutfdfcn il;, latcinifd; ego; ba§ jmeite bem lateinifdfen tu,bem perftfdmn 'fl — tu unb bem beutfdjcn bu entffmdjt.

9tun fdjeint e§ mit, bafj bie femitifdfen ißronomina ineinet äljnlidjen 3 ufairnncnfcl 3 ung oerfhidt ftnb, mcldje jet*legt metben folttc, benot mit ermatten tonnen, il)tc dfaraf*tetiftifdjen Stjeilc ju finben, unb bicf fann nur gefd;cl;enburd) ©erglcidjung öon fyotnten, bie jeijt in einigen SDialcftenocrloten gegangen, in anbetn aber erhalten ftnb. £>ie ©tjlbe,bie mit fo in allen ißerfonen beibet 3^0t en gemcinfdmftlid)finben metben, ift }N, bcrfdjieben auggefptodjcn an oberen,fc nad; bet Senbcttj bet ocrfdjicbencn £>ialeftc, immer aber au?benfclbcn jmei 23ttd)fiabcit, 911 cp 1) unb 9Utn, jufammcngcfejjt.

SDa§ Pronomen bet crften ffietfon sing, ift im ■fje'brciifdjcn'DUN — AN — oki, abgcfürjt in UN An — i; im &l;ahbäifdjcn NUN — AN — a; im ©tjrifdjcn NUN — EN — o;im 2lrabifd;en NUN — EN — a. 3)ic entfpredfenben iß fataleßcijjen im ^ebtäifd;en UFUN — An — achnu; dmlbcüfd)unb fantar. |JN — An — an; ftjtifcf) pn — chnan; atabifd)jm — N — achna. 93ci beit jmei lebten ift bie Sotfcltfplbemein ober minbet ücrlorcn gegangen.

Die fßronontina bet gmeiten fßetfon im fpcbrciifdfen ftnb(um bet Äürge megett bie Feminina, bie tcgclntcijng bemtDtaSculinunt folgen, §u tibetgefen) N'flN — atta, sing, unbDfllN — attem, plur.; aber im erften fl, bas int £ebräifd)enblofj btttd) ein SBerboppclung^eidfen auSgebrüdt ift, fieeftein unterbrüdteS N, fo ba§ alle ©rammatifer batin über#cinfiitnmen, bafj biefe formen für NAJN — AN — ta, unbDrUN — AN — tem fieljen. SMefj ift btttd) anbete £>ialefte