83

Srmutf)igt burcf) baS ©elingen biefer 9Irt»eit, mürbe etberanlaft, fiep auf baS ©tubiurn bcS Äoptifcpen ju betlegen,um, menn cS möglich märe, bcffen ^Beziehungen ju aubctnSprachen ju eutbeden, ba eS bisher als eine bereinjelte unbunabhängige 3unge mar bettachtet motben. £>utd) bie $rei*gebigfeit, Vnet(^e bie bcutfdjcn Otegierungen auSjcichnet, moeS gilt, bie Söiffeufdjaft ju förbern, mürbe et in ben ©taubgefegt, feine $orfd)tmgen ju bctfolgen, lucldjc beim aud) miteinem bolljtänbigen Srfolge gefrönt mürben. £>utch bie ®c*fätügf'cit beS ausgezeichneten unb gelehrten äüanneS, bet itmbaju berntodjt patte, bin id) in ben ©tanb gefegt, Spnenbie intcrcffanten Srgebniffe betfelben bis auf bie neuere 3 eitherab mitjufheilen. ®cr erfte Sörief, motauS id) bie folgen«ben StuSzüge überfe^t habe, ift batirt: IßatiS, b. 20.3an. 1835.

„töteine ägpptifdjen unb foptifepen ©tubien gehen gut.©ie haben mich auf Otefultate geführt, bie mich felbft höchfterfreulich überrafdjten unb beten allgemeineres 3”tereffc fürbie ©efeptepte ber ©pradjen täglich mehr perbortritt. 2Baömich anfangs ein menig beunruhigte, mar bie völlige fprach*liehe Sinfamfeit, in ber fich baS Äoptifcpc zu beftnben fehlen,unb bie geringe aiuSftcpt, bie ftd) mir barbot, eö je als ein-jpülfömittel bei meinen ^orfdjungen über bie ägpptifdjenSlltcrthümcr gebrauchen ju fönnen. 3 U gleicher 3eit mujjich gefteheit, bafs bie hiftonifefjen Diadjmeifungen Duatrcmere’Süber ben Utfprung ber ägpptifdjen Sprache (melcfie freilichbon ber ©ptaepe felbft ganz unabhängig ftnb) mir biete3meifel über bie Sinh eit beS Dlcgpptifdjen unb Äoptifd;enungelöst liefen. 3<h habe jeüct im aöefen ber Sprache felbftentbeeft, baf fte nid;t nur gar feinen ©epem grammatifchcraibänberungen hat, unb bielleicht in einem popern ©rabcjenes ben femitifdjen Paletten fo eigentümliche tßrincip

SBofal betrachtet ift, gerabe wie im ©anöfritifcben ber ©uebftabe ri.SDa id) bas SGBerf »on SepfiuS ni<f)t mehr jur §anb habe, erinnereid; mief) nidjt mehr, ob er biefe 9lel)nlid)feit beroorbebt-

6 *