207

ACTE III, SCÈNE III.

Une confusion, une masse sans forme,

Un désordre, un chaos, une cohue énorme.

Unes er at toto natüræ vultds in orbe ,

Quoi Græci bixere cn,vos, rubis indigestaque moles.

(Dandin endormi se laisse tomber.)

léandre.

Quelle chute 1 mon père !

I'ETIT jean.

Ay, monsieur! comme il dort!

LÉANDRE.

Mon père, éveillez-vous.

PETIT JEAN.

Monsieur, êtes-vous mort?

LÉANDRE.

Mon père !

dandin.

Hé bien? hé bien? quoi? qu’est-ce? Ali ! ah ! quel homme!Certes, je n’ai jamais dormi d’un si bon somme.

LÉANDRE.

Mon père, il faut juger.

DANDIN.

Aux galères.

LÉANDRE.

Aux galères !

Un chien

DANDIN.

Ma foi ! je n’y conçois plus rien.

De monde, de chaos, j’ai la tête troublée,lié ! concluez.

l’intimé, lui présentant de petits chiens.Venez, famille désolée;

Venez, pauvres enfants qu’on veut rendre orphelins,Venez faire parler vos esprits enfantins.

Oui, messieurs, vous voyez ici notre misère :

Nous sommes orphelins, rendez-nous notre père,Notre père, par qui nous fûmes engendrés,

Notre père, qui nous...

DANDIN.

Tirez, tirez, lirez.l’intimé.

Notre père, messieurs...