tl»', wie die dieses Mannes, ist vor Allen befähigt, ein lreneSBild großer Ereignisse abzuspiegeln. Ohne persönliche Ansprüche,aber voller Kraft, ohne alles fremde Interesse, aber von einergroßen Intention durchdrungen, für ein Göttliches begeistert,ohne den Sinn für die übrige Welt verloren zu baben — sosehen wir ihn in der dankcnswcrthcn Thätigkeit, ans der Fülleeines reichen Erlebten heraus ein dichtgedrängtes Bild jenerWelt von Thaten zu entwickeln. Es ist nicht ohne Interesse,auch bei ihm den reinsten Abdruck nationalen Gepräges zu fin-den; der normannische Typus ist überall vorhanden, in dieserMischung des Weltlichen und Geistlichen, in dieser freien Art,alles Vorkommcndc zu behandeln, bei jedem Thcil der Ausfüh-rung das Bild des Ganzen im Sinne. Den Provenzalcn sahenwir voll Eifer, bei jedem Einzelnen des Früheren und Spätemvergessend, von Schritt zu Schritt in ungestümer Leidenschaftlich-keit sich weiter drängend. Im Kleinen ist cs derselbe Gegen-satz, ans dem die wichtigsten Ereignisse des Kreuzzugs beruhen,der seit dem ersten Worte des Streites über Antiochien Vor-mund und Raimund weit und weiter auseinandcrführtc, bisdie Thätigkcit des Einen in den Fesseln Danischmcuds, diedes andern in den Wüsten Phrygicns erlosch 57). Noch heutzu Tage reden sie beide zu uns in ihrer eigensten Zunge, jedervon seiner Natur, von seinen Thaten und von ihrem Streite,hier kann uns, wenn wir auf ihre Worte zu achten verstehn,kaum Ein bedeutender Punkt im Dunkel bleiben.

Leider ist die äußere Gestalt, unter welcher beide Bücherzur Benutzung vorlicgen, eine höchst nnvollkommne. Für Rai-mund hat Barth in seinen Commentarien eine Anzahl Varian-ten beigcbracht, doch ohne den Stoff zu erschöpfe»; bei denGesten führt er einige wenige an, die aber nicht einmal sämmt-lich statthaft sind. Bongars hat jenen aus zwei Handschriftenabdrucken lassen, einen gleichen Apparat hat er für die Gestenbenutzt; allein, was hier höchst wichtig war, die Vergleichung mit

57) Dem, ihre wesentliche Thätigkeit war damit zu Ende, fnr Len Orientwenigstens.