Vorwort.

^ei der Bearbeitung der Brlefe des heiligen Apostels Paulus,welche dieser dritte Band enthalt, habe ich in der Übersetzung undin den sie begleitenden Anmerkungen die nämlichen Grundsätzebefolgt, nach denen bei den bereits erschienenen Bänden verfahrenwurde. In der Einleitung habe ich nach einer kurzen Lebens-

geschichte des Apostels die äußeren Verhältnisse nachgewiesen, unterdenen diese Briefe geschrieben sind und ihre Echtheit aus äußerenund inneren Gründen vertheidigt. In der Einleitung sind sienach der Zeitfolge, in welcher sie verfaßt sind, geordnet, bei derUcbersetzung aber ist die kanonische Ordnung beibehalten. Fürdie genauere Uebersicht des Inhalts und des inneren Zusammen-hangs ist durch ausführlichere Jnhalts-Anzeigen vor jedem Kapitelgesorgt, sowie auch oft in den Anmerkungen noch besonders daraufRücksicht genommen worden ist. In diesen konnte wegen derAehnlichkeit vieler Abschnitte in den paulinischen Briefen Kürze hal-ber oft auf Parallelstcllen verwiesen werden, wogegen der Sinnschwieriger Stellen desto ausführlicher dargethan worden ist.

Bonn, den 30. Juni 1820.

I. M. Aug. Scholz.