t

347

/er —- Oer/er/e^ir^/.rs — Ixslsa — Ondntrlievin — ppi-nnvlvisi-im — Fer^e/n — Itansu — I!n^,-n — ^/n,/i/ne/ —6ntte8e/ort/^ — I,ovn — Heutu ssluria inelul^nnlittiut in an-loniu — 1^i'6^6»c1i>8 8n1)>.linc:onutus in ^reclintu nucln^iu —

Leitern ulUii'iil in cliatu evnla^iu.

f>/-. Fc.'ce«/^/ ,F s/e <7<?e/7/e

t/r ^tt/o/e/'er.

Ilnelielinnntn — I'oülneiin — LpLnialt — nt p i> lan-neliniu.

"o. t>/ e^-//«///,?r cce/^/L.

Ilulinnt cnnlnrrn triu lannnliniu nnrutu. —

^ 7 /. /-t'e/fe Ti/ee/ve ?/r

üllnrun — IlniiiAvn — Inenlini'nlr — Virsnninsr —

8inr>H> — ^o/re^/ee/z-r — Lnsnltonnnn — sslin!« —. /.rem-^ec/r nt x vs I->nnnü.ai!>. v)

72 . cv//-//zz/,z/-r ^'lls^c/,r eec/ea/c.

Hulaeut nonlnrrn viij ^relannel. —

Lpe^yy — WtM.yoli. — Ilnrels — Unssiinn — ^Vpor-Iieiin OrvinIinZllNken — et I, viis laenelieiu et pusto-rutuin cUctu eeeiesie. , »

LCt/^F /6 ?>;»'.

IIonItLv^-Iul' — IvirelorlI u) — l'uHonelvili —IZi vsietl —

x) Der ältere Codex hat dl. tllUri in Oolunia — llall^e —biinvnnliurssp»6 Orevonliroinii — Ost»»,! prupu 8u/n>Iun> — ct lioallanchirf.

>) Der ältere Ctzd.ep bgt- Kart vien,buhL— Reimberg, vielleichtLieinbach, statt Liersenich Kirscnich, vecmuthlich Kirspenich, statWolrcsheim, Sioselgcn , statt Nielc Miele und statt Lembeck Datenr) Der ältere Codex fügt hinzu tockhern.

a) Der ältere Codex hat Klrdorf i>rupo Pedbur, und Bordeck prapoEssen. Harpen fehlt in demselben; dagegen setzt ex Lrechten hinzuSoll ryohs heissen Beecke bei Duisburg, wo die ?lbfissin zu Lsscn dasPatronat hatte.